Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(as defined in rule 109.4)
(حسب التعريف الوارد في القاعدة 109/4)
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as defined in the convention]; and
حسب تعريفها الوارد في اﻻتفاقية[؛ و
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a as defined by the world bank.
(أ) حسب تعريف البنك الدولي.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
category “d” claims, as defined
"الفريق المعني بالفئة `دال-1` "
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as defined in article 2 (definitions)
قائمة بالبلدان التي تحضر المؤتمر وبإمكانها أن تصبح بلداناً أعضاء مستهلكة وفقاً للتعريف الوارد في المادة 2 (التعاريف)
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preexisting renal dysfunction as defined above
الوجود المُسبق للقصور الكلوي كما تم تعريفه.
Última atualização: 2013-07-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
received on the liquidated assets, as defined
"عوائد الاستثمار الفائتة "
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
characteristics of victims as defined in the agg*
سمات الضحايا كما جاء تعريفهم في القانون العام للمعاملة المتساوية
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is international, as defined in article 3;
(ب) دوليا، حسب تعريفه الوارد في المادة 3؛
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
b as defined by the world bank. indicator 28
(ب) حسب تعريف البنك الدولي.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as defined in article 12 of the kyoto protocol
في المادة 12 من بروتوكول كيوتو
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
unemployment rate as defined by ilo broad unemployment rate17
معدل البطالة الموسع(17)
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that constituted ethnic cleansing as defined by international law.
وقال إن ذلك يشكل تطهيرا عرقيا كما يعرّفه القانون الدولي.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(ii) nuclear fuel as defined in subparagraph (c);
'٢' أنواع الوقود النووي المحددة في الفقرة الفرعية )ج(؛
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the target shall be as defined in 6.4.14;
ويحدد الهدف على النحو المبين في 6-4-14؛
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the peace process as defined by resolution 1643 (2005).
الأمم المتحدة في كوت ديفوار، والقوات الفرنسية، وعملية السلام على النحو المحدد في القرار 1643 (2005).
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
completed years of service (as defined in rule 9.8)
سنوات الخدمة المستكملة (على النحو المحدد في القاعدة 9/8)
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
* least developed countries, as defined by the united nations.
* أقل البلدان نموا كما عرّفتها الأمم المتحدة.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
“voluntary betterment” betterment, as defined, that could reasonably have been
التحسينات، كما هي معرّفة، التي كان من الممكن تفاديها، كما هي معرّفة
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: