Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(as defined in rule 109.4)
(حسب التعريف الوارد في القاعدة 109/4)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as defined in the convention]; and
حسب تعريفها الوارد في اﻻتفاقية[؛ و
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
a as defined by the world bank.
(أ) حسب تعريف البنك الدولي.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
category “d” claims, as defined
"الفريق المعني بالفئة `دال-1` "
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as defined in article 2 (definitions)
قائمة بالبلدان التي تحضر المؤتمر وبإمكانها أن تصبح بلداناً أعضاء مستهلكة وفقاً للتعريف الوارد في المادة 2 (التعاريف)
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
preexisting renal dysfunction as defined above
الوجود المُسبق للقصور الكلوي كما تم تعريفه.
Last Update: 2013-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
received on the liquidated assets, as defined
"عوائد الاستثمار الفائتة "
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
characteristics of victims as defined in the agg*
سمات الضحايا كما جاء تعريفهم في القانون العام للمعاملة المتساوية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is international, as defined in article 3;
(ب) دوليا، حسب تعريفه الوارد في المادة 3؛
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
b as defined by the world bank. indicator 28
(ب) حسب تعريف البنك الدولي.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
as defined in article 12 of the kyoto protocol
في المادة 12 من بروتوكول كيوتو
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
unemployment rate as defined by ilo broad unemployment rate17
معدل البطالة الموسع(17)
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
that constituted ethnic cleansing as defined by international law.
وقال إن ذلك يشكل تطهيرا عرقيا كما يعرّفه القانون الدولي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
(ii) nuclear fuel as defined in subparagraph (c);
'٢' أنواع الوقود النووي المحددة في الفقرة الفرعية )ج(؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the target shall be as defined in 6.4.14;
ويحدد الهدف على النحو المبين في 6-4-14؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 4
Quality:
the peace process as defined by resolution 1643 (2005).
الأمم المتحدة في كوت ديفوار، والقوات الفرنسية، وعملية السلام على النحو المحدد في القرار 1643 (2005).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
completed years of service (as defined in rule 9.8)
سنوات الخدمة المستكملة (على النحو المحدد في القاعدة 9/8)
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
* least developed countries, as defined by the united nations.
* أقل البلدان نموا كما عرّفتها الأمم المتحدة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
“voluntary betterment” betterment, as defined, that could reasonably have been
التحسينات، كما هي معرّفة، التي كان من الممكن تفاديها، كما هي معرّفة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: