Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
finance and business committee
مقتطف بتصريح من:
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
faculty of international economics, finance and business
كلية الدراسات الدولية الاقتصادية والمالية والتجارية
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unctad is an active member of this committee and has driven its work forward in two areas: sme finance and business linkages.
ويضطلع الأونكتاد بدور فعال في هذه اللجنة وقد مضى بعمله قدماً في مجالين، هما: تمويل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة والروابط التجارية.
for firms from developing countries, such partnerships facilitate their activities in emerging markets, where environmental and business conditions can be quite different from those at home.
وبالنسبة إلى الشركات من البلدان النامية، فإن هذه الشراكات تيسر أنشطتها في اﻷسواق الناشئة التي يمكن أن تكون فيها اﻷوضاع البيئية وأوضاع نشاط اﻷعمال مختلفة تماماً عن اﻷوضاع المماثلة في بلدانها.
the economy of the subregion continued to depend on the oil sector, albeit with increases in non-oil outputs in construction, finance and business services.
ولم يزل اقتصاد المنطقة دون الإقليمية يعتمد على قطاع النفط، على الرغم من ازدياد المنتجات غير النفطية في مجالات البناء والشؤون المالية والخدمات التجارية.
financial advisory technical support should be provided by people trained and experienced in finance and project management;
(د) وجوب تقديم الدعم التقني الاستشاري المالي من قبل الأشخاص المتدرّبين وذوي الخبرة في مجال التمويل وإدارة المشروعات؛
imf and the world bank have been making efforts to further integrate the voices of emerging market and developing countries, to reflect their growing importance in the global finance and development arena.
ولا يزال صندوق النقد الدولي والبنك الدولي يبذلان جهودا لمواصلة دمج أصوات بلدان الأسواق الناشئة والبلدان النامية على النحو الذي يعكس تنامي أهميتها في الساحة المالية والإنمائية العالمية.
because -- and i say this as somebody who worked in finance -- 500 billion dollars at least has gone into the emerging markets in the past decade.
لان - وانا اقول هذا بصفتي عملت في مجال الاقتصاد - ان 500 مليار على الاقل قد حطت في الاسواق النامية في العقد الماضي
cum laude diploma in finance and banking, tartu university, estonia; and diploma in economics, cambridge university.
حاصل على دبلوم بمرتبة الشرف في العلوم المالية والمصرفية من جامعة تارتو (إستونيا)، وعلى دبلوم في الاقتصاد من جامعة كامبريدج.