Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
an already complicated situation.
حالة معقدة أصلًا
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an already opened camera?
كاميرا تعمل بالفعل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
taxing an already injured brain.
كل هذا الجهد قد أرهقَ دماغك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- master an already poisoned the well.
-المعلم (آن) سبق وسم البئر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mehmet is an already overthrown sultan.
(محمد) ما هو إلا سلطان مهترىء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is only gonna make an already combustible situation
من شأنه فقط أن يفاقم الأوضاع...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
strengthening an already robust civil society;
تقوية المجتمع المدني المتين فعلاً؛
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you're straining an already tenuous situation.
أنت تزيد من وطأه الموقف
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this will exacerbate an already volatile security environment.
وسيؤدي ذلك إلى تفاقم حالة البيئة اﻷمنية المتفجرة بالفعل.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signs of reef failure in tuvalu are already abundant, and fish populations around coral reefs have experienced a significant drop in their numbers.
والعلامات على انهيار الشعاب في توفالو وفيرة بالفعل وشهدت أعداد الثروة السمكية حول الشعاب تراجعا كبيرا.
the chairperson said that the presentation had substantially supplemented and improved on the already abundant information available to the committee on the status of women in spain and how their role had evolved over time.
27 - الرئيسة: قالت إن العرض قد كمل وحسّن إلى حد كبير المعلومات الوفيرة التي وضعت تحت تصرّف اللجنة بشأن وضع المرأة في إسبانيا وكيفية تطوّر دورها مع الزمن.