Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this article describes how to transfer flexible single master operations (fsmo) roles (also known as operations master roles) by using the active directory snap-in tools in microsoft management console (mmc) in windows server 2003.
تتناول هذه المقالة كيفية نقل أدوار العمليات الرئيسية المفردة المرنة (fsmo) (التي تُعرف أيضًا باسم أدوار العمليات الرئيسية) باستخدام الأداة الإضافية active directory الموجودة في وحدة التحكم بالإدارة لـ microsoft (mmc) بنظام التشغيل windows server 2003.
as a further risk management initiative the practice of utilizing only a single master record keeper (custodian) was being reconsidered.
وأعيد النظر في ممارسة الاستعانة حصراً بأمين سجلات رئيسي واحد (أمين الاستثمار)، باعتبارها مبادرة أخرى لإدارة المخاطر.
the fund will be moving from a single bank (global custodian) to a multiple custodian and single master record-keeper arrangement.
وسيتخلى الصندوق عن ترتيب الاستعانة بمصرف واحد (أمين الاستثمار الشامل) إلى الاستعانة بأمناء متعدّدين وأمين سجلات رئيسي واحد.
the tribunal concluded that it was sufficient to find a number of separate plans rather than a single master conspiracy:
واستنتجت المحكمة أنه يكفي أن يكون ثمة عدد من الخطط المستقلة دون أن تكون ثمة بالضرورة مؤامرة رئيسية واحدة فقالت:
“it is not necessary to decide whether a single master conspiracy between the defendants has been established by the evidence.
“وليس من الضروري تقرير ما إذا كانت الأدلة تثبت وجود مؤامرة رئيسية واحدة بين المدعى عليهم.
lin is a single master multiple slave system, this means that all necessary communication is passed through and controlled by the master unit.
وlin عبارة عن نظام يتألف من العديد من الوحدات التابعة ووحدة رئيسية واحدة، وهذا يعني أن كافة الاتصالات الضرورية تمر خلال الوحدة الرئيسية ليتم التحكم بها.
the planned new environment will consolidate the master record-keeping (accounting, reconciliation and performance reporting) and custodial services into a single master record keeper/global custodian).
172 - وستوحد البيئة الجديدة المخطط لها حفظ السجلات الرئيسية (المحاسبة والتسوية وتقارير الأداء) وخدمات أمناء الاستثمار في أمين واحد للسجلات الرئيسية/أمين للاستثمار العالمي.
the fund will be moving from a single bank (global custodian) to a multiple custodian and single master record-keeper arrangement. this will allow for the holding of all assets in multiple banks while also supplying the fund with an additional source of verification for all investment activities.
وسيتولى كذلك الإجابة عن مختلف أنواع الاستفهامات الشفوية والكتابية المعقدة نسبيا، المقدمة من أطراف داخلية وخارجية، بما في ذلك تقديم معلومات مفصلة عن العمليات والإجراءات المتعلقة بمجموعة كبيرة من الأنشطة القانونية.
you can transfer fsmo roles by using the ntdsutil.exe command-line utility or by using an mmc snap-in tool.
يمكنك نقل أدوار fsmo باستخدام الأداة المساعدة ntdsutil.exe بسطر الأوامر أو باستخدام الأداة الإضافية لوحدة التحكم بالإدارة لـ microsoft.
one method is the single master concept, where one ecu controls the access to the bus. the other method is a multiple master concept, where each control unit has the right to access the bus at anytime.
تتمثل إحدى الطرق في مفهوم الوحدة الرئيسية الواحدة، حيث تتحكم وحدة التحكم في المحرك في الوصول إلى الناقل. بينما تتمثل الطريقة الأخرى في مفهوم الوحدات الرئيسية المتعددة، حيث يكون لكل وحدة تحكم الحق في الوصول إلى الناقل في أي وقت.
the united nations replaced a number of existing aircraft liability insurance policies for peace-keeping operations with one single master policy, resulting in savings of $4,800 under this heading.
استعاضت اﻷمم المتحدة عن عدد من بوليصات التأمين على طائرات عمليات حفظ السﻻم فيما يختــص بالمسؤوليــة تجاه الغير ببوليصة واحدة شاملة، مما أسفر عن وفورات تحت هذا البند قدرها ٨٠٠ ٤ دوﻻر.