Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
10. the construction work on the kuwaiti electric fence is now nearing completion and has reached the southern limit of the demilitarized zone.
١٠ - وشارفت أعمال البناء في السياج المكهرب الكويتي على النهاية، وبلغت الحد الجنوبي من المنطقة المجردة من السﻻح.
for example, in a recent review, board members have expressed their view that the current membership has reached the upper limit consistent with maintaining effectiveness.
فعلى سبيل المثال، في استعراض جرى مؤخراً، أعرب أعضاء المجلس عن رأيهم بأن العضوية الحالية بلغت أقصى حد يمكن بلوغه مع المحافظة على فعاليتها().
furthermore, they raise the question of whether the alliance has reached the limits of its capacity within the light framework in which it was set up and developed.
وعلاوة على ذلك، تطرح هذه التحديات مسألة ما إذا كان التحالف قد بلغ حدود قدراته ضمن الإطار البسيط الذي جرى ضمنه إعداده وتطويره.