Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in this regard, the committee received a letter from the representative of the secretary-general and head of unol dated 28 may 2003, transmitting a letter from agnes cooper of berakah home furnishing, inc., who sought clarification on the scope of the timber sanctions.
وفي هذا الصدد، تلقت اللجنة رسالة من ممثل الأمين العام ورئيس مكتب الأمم المتحدة في ليبريا بتاريخ 28 أيار/مايو 2003 يحيل بها رسالة من أغنس كوبر من مؤسسة berakah home furnishing, inc. تطلب فيها معلومات حول نطاق الجزاءات المفروضة على الخشب.
when in fact the only thing special we did that night was drink two bottles of champagne and end up on a display bed in horne's home furnishings!
في حين أن الأمر الوحيد الخاص الذي قمنا به تلك الليلة كان تناول قنينتيّ شمبانيا والانتهاء عند سرير معروض لأثاث "هورن" المنزلي!
pfos-related substances have been used to provide soil, oil and water resistance to textiles, apparels, home furnishings and upholstery, carpets, and leather products.
كانت المواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين تستخدم لإضافة مقاومة للتربة والزيت والماء إلى المنسوجات، والملبوسات، والأثاثات، والتنجيدات المنزلية، والسجاد، ومنتجات الجلود.