Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no job too big or too small.
لا عمل سواء كبير أم صغير
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
big or small?
كبير أم صغير؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-big or small?
-كبيرة أم صغيرة؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no event is too big or too small.
لا حدث كبير جداً أو صغير جداً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no job is too big or – or too small.
فلا توجد مهمة كبيرة جدًا أو--أو صغيرة جدًا.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-big or small oprah?
أوبرا" الكبيرة أم الصّغيرة؟"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
be it big or small producer.
سواء كان مُنتج كبير أو صغير
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
big or small, young or old...
كبير أم صغير، جرو أم عجوز...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
whether a man is big or small...
سواء كان الرجل كبيراً أو صغيراً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
big or small, we all bear responsibility.
وسواء أكنا بلدا كبيرا أم صغيرا، فنحن جميعا نتحمل المسؤولية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are no big or small tasks.
ليس هناك مهام أكبر أو أصغر.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
big or small, he never loved me.
كبير أو صغير هو لم يحبني قط
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
big or small, i don't like rabbits.
لا أحب الأرانب سواءً كانت صغيرة أو كبيرة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
take it... take every order, big or small.
اقبله سواء أكان كبيرا أم صغيرا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anything you need, big or small, i can -- oh...
أنا خادمك الشخصي - خادم شخصي , رائع -
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
all nations, big or small, have something to offer.
إن لــدى كل اﻷمــم، كبيرهــا وصغيرها، ما تقدمه.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is an obligation falling on every member, big or small.
إنه التزام يقع على عاتق كل عضو، سواء أكان كبيرا أم صغيرا.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore, no conflict, whether big or small, can be ignored.
لذلك، لا يمكن تجاهل أي صراع، سواء أكان كبيراً أم صغيراً.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it's an event, big or small, something that changes us.
مهماكانتمحاولاتنالانكارأوتجاهل ذلك, .الأكاذيبتظهر.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if there's anything that makes you feel uncomfortable, big or small...
إذا كان هناك شيء يجعلك تشعرين ... بأنكي غير مرتاحة, صغيرا أو كبيرا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: