Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
turns out i have a torn gleid ligament.
وتبين بأن لدي تمزق عضلي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i seem to have torn my stitches.
يبدو أنني جرحت غرزي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
must have torn off.
لا بدّ وأن مزّق من.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yes, it could be a torn ligament,
نعم ، يمكن أن يكون أربطة ممزقة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
her sutures have torn.
خيوط الجراحة تقطعت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i have torn this country apart for you!
لقد مزّقتُ هذه البلادِ إرباً إرباً لَك!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
she must have torn her blouse.
هي لا بدّ وأن مزّقت بلوزتها.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
partially torn ligament in his knee. he'll be ok.
لديه تمزق جزئي في أربطة الركبة سيكون بخير
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they could have torn you apart,
كان يُمكنُ أنْ يُمزّقوك إرباً إرباً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it might have... torn us apart.
كادت تفرق بيننا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it shouldn't have torn like that.
هو يَجِبُ أَنْ لا hav e مزّقَ مثل ذلك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they would have torn it down, and i...
.... كان عليهم اغلاق المكان, وانا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
some have torn their honour into shreds.
وهناك من داسوا على شرفهم.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: