Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i messed up my suit.
لقد أفسدت بدلتى
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i messed up, big time.
لقد أخفقتُ كثيراً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i messed up.
-لقد أخفقت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i messed up!
حسناً , لقد أخفقت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- i messed up.
- افسدت بي الأمر.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-i messed up my accent.
-لقد افسدت لهجتي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- "i messed up"?
-إختلط عليك الأمر؟" "
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i think i messed up my hips.
شعرّت أوراكي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
last time, i messed up.
المرة الأخيرة أخفقت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i think i messed up my ankle.
أعتقد أني آذيتُ كاحلي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
goddamn it, i messed up my pants.
الملعون عليه , افسدت حتى انني سروالي. -
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you know, i messed up my personal interview.
أتعلمين، أخفقتُفي مقابلتيالشخصية..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- i messed up my hand on that gurney transfer.
-جرحت اصبعي عنما كننا ننقل السرسر المتحرك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but i messed up my potion, and you were useless.
لكنني أفسدت جرعتي، وكنتِ عديمة الجدوى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: