Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the island itself is a theme park and resort.
الجزيرة نفسها عبارة عن مدينة ملاهي و منتجع.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is like a theme park and a hotel, right?
هذا مثل ملاهى وفندق
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i always feel like i'm in a theme park, and i get depressed i'm not in a real city like new york.
أشعرأننيفي مدينةملاهي, و اكون يائساً في مدينة حقيقية كـ(نيويورك)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sitting pretty on a total land area of 2,500 hectares, yas island is home to some of the world’s best theme parks and hotels.
تعتبر جزيرة ياس مقرًا لعدد من أفخم متنزهات وفنادق العالم حيث تتربع على عرش الجمال بمساحة تصل إلى 2500 هكتار.
splurges to take her son to an expensive theme park and then buys a pricey picture frame so he can remember the experience.
تنفق بسخاء لتأخذ ابنها لمدينة العاب مكلفة ومن ثم تشتري اطارا خاصا للصور لكي يتذكر الزيارة
an encounter with a gang of bikers brings them to trace the suspect to a threat at the new stellar city theme park and gained an ally in their mission
احتكاكهم مع عصابة من راكبي الدراجات تقودهم لتتبع أثر مشتبه به في التهديدات في حديقة ستيلار سيتي حيث يكسبون حليفا جديدا في مهمتهم
disneyland paris is europe's most popular theme park, with 15 million combined visitors to the resort's disneyland park and walt disney studios park in 2009.
ديزني لاند باريس هو متنزه الأكثر شعبية في أوروبا، ب 15 مليون زائر مجتمعة إلى ديزني لاند بارك منتجع والت ديزني ستوديوز بارك في عام 2009.
adjacent to the fun city theme park is a magnificent olympic-sized ice rink facility containing numerous children’s games in addition to the skating rink.
إلى جوار حديقة مدينة الألعاب المشيدة يوجد مرفق أولمبي للتزلج على الجليد يحتوي على عددٍ من ألعاب الأطفال إلى جانب ميدان التزلج على الجليد.
`it is the world’s first “sportainment” theme park with holographic imaging, a roller coaster, a water park and a submarine circuit – and it will open on to the sea.
إنها أول حديقة "ترفيهية رياضية" في العالم تضم تبين جنباتها خاصية الصور ثلاثية الأبعاد التي تأسر الوجدان وتحير الألباب بالإضافة إلى قطار الملاهي والحديقة المائية والغواصات التي تجعلك تسرح بخيالك في خِضم هذا المشهد المهيب المُطل على صفحة البحر الزرقاء.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.