Você procurou por: im sorry if you took me the wrong way (Inglês - Árabe)

you took me the wrong way.
لقد أوصلتني لطريق خاطئ

if you rub me the wrong way,
لو عاملتني بطريقة خاطئة

i'm sorry if he took it the wrong way.
أنا اسف اذ أنه سلك الطريق الخطأ.

sorry if i gave you the wrong impression.
آسف إذا كنتُ اعطيتكِ الإنطباع الخاطئ

if you start to see me heading the wrong way...
و بعدها "هيرلي"، و بعدها تسير أنت في المؤخرة يا "جون".

and i'm sorry if you got the wrong impression.
وأنا آسف إن فهمتِ ذلكَ بشكلٍ خاطئٍ.

- she took them the wrong way.
-هى فكرت بهم بطريقه خاطئه

jerk, you're rubbing me the wrong way!
غبي ، لقد زحزتني الى الطريق الخاطئ

if you ask me, you're going about this the wrong way.
لو أردتم رأيي فأنتم تعالجون الأمر بطريقة خاطئة

they always rub me the wrong way.
لا، لا، لا انه هذا البنطال

if you look the wrong way, you could lose your head.
يمكنه أن يجعلك تنظرين في الاتجاه الخاطئ و تجدين نفسك قد فقدتِ رأسك بأكملها

if you hadn't gone the wrong way down a street.
لكنك لم تكن لتجد فطيرة تفاح (باسبيز) لو لم تقم بالانعطاف الخطأ.

not jay. the guy rubs me the wrong way.
ليس جاي الرجل يخرج الجانب السيء مني

the wrong way round!
قلتيها بطريقة خاطئة!

and when the second bomb went off, you sent me the wrong way.
حين انفجرت القنبلة الأولى فلم تكوني هنا

that kind of rubbed me the wrong way, dude.
هذا كان له تأثير سئ عليّ جداً يا صاحبي

if you want tickets, you're going about it the wrong way.
أنظرى, إذا كنت تريدى تذاكر فأنكِ ذهبتى فى الأتجاه الخاطئ

neither of those. she looks at me the wrong way.
انها تنظر لي بالطريقة الخاطئة كأنها تقول :

even though you told me, the whole time, i was driving the wrong way?
رغم أنّك أخبرتني طوال الوقت أنّني كنت أقود بطريقة خاطئة؟

not saying he's bad, just rubbed me the wrong way.
لا أقول إنه سيء لكنه دفعني للطريق الخطأ