Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he's an importer-exporter.
إنه يعمل بالاستيراد و التصدير.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- he's an importer-exporter.
-إنه مستورِد ومصدّر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he's an importer-exporter, okay?
بالاستيراد و التصدير، حسناً؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- you know he's an importer-exporter?
-كما تعلمين, إنه مستورِد ومصدّر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
my new noc's as an importer/exporter.
عميلي النشط المُعين من قبل المخابرات المركزية الأمريكية بإعتباره المستورِد /المصدِر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you could say he's a sort of importer-exporter.
يمكنك القول بأنة نوعاُ ما مورد ومصدر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no, i like to think of myself as an importer/exporter.
-لا، بل أفضل أن أنعت نفسي بالمورد ومصدر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
importer/exporter, and confront sabino about your missing missiles.
"تصدير وإستيراد وتواجهى "سابينو عن صواريخك المفقودة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
foreign trade transactions require an importer/exporter to go through a lengthy and sometimes costly process.
وتتطلب الصفقات التجارية الخارجية من المستورد/المصدر اجتياز عملية متطاولة، وباهظة التكلفة في بعض الأحيان.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
yeah, importer/exporters keep really weird hours.
أجل، العاملّين في الإستراد والتصدير قضائهم ليومهم ليس منظمًا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
· control on business activities per company, during declaration capture the system checks if each importer/exporter is entitled to declare specific products
· فرض الرقابة على الأنشطة التجارية لكل شركة، فخلال التقاط صورة للبيان يتحقق النظام مما إذا كان يحق لكل مستورد/مصدر أن يعلن عن منتجات محددة
the cashier can receive payment for one declaration or a set of declarations in the same statement as long as these declarations belong to single importer/exporter and clearing agent.
يمكن أن يتلقى الصراف المدفوعات المتعلقة ببيان جمركي واحد أو مجموعة من البيانات في نفس المعاملة طالما أن هذه البيانات تنتمي إلى مستورد أو مصدّر أو مخلص جمركي واحد.
importers, exporters or third parties have no obligation to provide information to customs prior to the shipment of such goods.
وليس المستوردون أو المصدرون أو الأطراف الثالثة ملزمين بتقديم المعلومات إلى الجمارك قبل شحن هذه البضائع.