Você procurou por: in accordance to (Inglês - Árabe)

this is in accordance to the crc.
ويتفق ذلك مع اتفاقية حقوق الطفل.

"in accordance to the principles of doublethink...
"في الموافقه على مبادئ التفكير المزدوج

in accordance to specified conditions and procedures
وفقا لشروط وإجراءات معينة

they were punished in accordance to god's law.
تمّت معاقبتهم تباعاً لقانون الربّ.

in accordance to the justifiable vengeance in peacetime law..
أثناء فترة قانون السلام

he acts only in accordance to his beliefs, as do we.
يَتصرّفُ فقط بموجب إلى إعتقاداتِه، كما يَعمَلُ نحن.

succeeding in accordance to the rank is the right thing.
نجاح بالموافقة إلى الرتبة هو الشيء الصحيح.

fines will be in accordance to the european antitrust fines
وستفرض الغرامات وفقا لغرامات مكافحة اﻻحتكار اﻷوروبية.

and you're telling me in accordance to court rules.
وتخبريني وفقاًً لقوانين المحكمة

the status of legal measures taken in accordance to article 9
حالة التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9

however, nationality is an absolute right in accordance to the existing law.
ومع ذلك، تمثل الجنسية حقا مطلقا وفقا للقانون القائم.

all existing design mix used was in accordance to qcs (applicable for all projects
جميع خلطات التصميم المستخدمة كانت مطابقة لشهادة جودة الخدمات (المعمول بها في جميع المشاريع

real estate lending firms to be established in accordance to the provisions of the bill
شركات الإقراض العقاري التي تنشأ وفقًا لأحكامه

in accordance to the old custom... you shall exchange rings and recite your vows.
وفقاً للتعليمات القديمة عليكم أن تتبادلا لبس الخاتم ووتعاهدا على العيش سويا

each of the spouses is entitled to use the joint property in accordance to their need.
ومن حق كل من الزوجين استخدام الأملاك المشتركة وفقاً لحاجتهما.

kartika will be the first woman to receive this sentence in accordance to islamic sharia.
غير أن كارتيكا ستكون أول امرأة تجلد بموجب الشريعة الاسلامية.

- abuse of dominant positions will be prohibited in accordance to article 86 of the eu treaty.
- ستحظر اساءة استعمال المراكز المهيمنة وفقا للمادة ٦٨ من معاهدة اﻻتحاد اﻷوروبي.

new courts, including regional appeal and economic courts were established, in accordance to this decree.
٩٦- وعملاً بهذا المرسوم، تم إنشاء محاكم جديدة، بما في ذلك محاكم استئناف ومحاكم اقتصادية إقليمية.

article 36 states "each spouse is allowed to use the joint property in accordance to need. "
وتنص المادة 36 على أنه "يسمح لكل من الزوجين استخدام الأملاك المشتركة وفقاً للحاجة ".

an interview with a dumb, deaf or blind witness shall be conducted in accordance to article 229 of the code.
وأي مقابلة مع أي شاهد أبكم أو أصم أو كفيف ينبغي أن تتم وفقاً لأحكام المادة ٢٢٩ من قانون الإجراءات الجنائية.