Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
within the building:
داخل المبني:
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the call is coming from within the building.
صدرت المكالمة من داخل المبنى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for the building or for us?
على البناء ام علينا؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you mean the building, or me?
أتقصدين المبنى أم تقصديني؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
11 months within the same office, and the same work plan and/or project
11 شهراً في المكتب نفسه وخطة العمل نفسها و/أو المشروع نفسه
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
so every effort is made to keep them within the building.
بحيث يتم بذل كل جهد للاحتفاظ بهم داخل المبنى.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volumetric models were also placed within the building for orientation.
كما وضعت نماذج للقياس الحجمي داخل المبنى لغرض التوجيه.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
changes in carbon stocks in the pools within the project boundary from the most likely land use at the time the project starts.
(ج) التغيرات في مخزونات الكربون الموجودة في المجمعات داخل حدود المشروع في حالات الاستخدام الأرجح للأراضي وقت بدء المشروع.
emission control measures suggested for use within the un ece lrtap convention
1-4-4 تدابير مراقبة الانبعاثات المقترح استخدامها بموجب اتفاقية تلوُّث الهواء بعيد المدى عبر الحدود التي أقرتها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا
such compensation should, in principle, cover the repair costs of the damage caused to the building or the land.
وينبغي أن يغطي هذا التعويض، من حيث المبدأ، تكاليف إصﻻح التلف الذي أصاب المبنى أو اﻷرض موضوع التعويض.