Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when i'm at home...
... حينما أكون بالوطن
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
when i'm at home i'm absolutely fine.
عندما أكون بالمنزل أشعر بالراحة التامة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i wanna be comfy when i'm at home.
أريد أن أكون مرتاحه عندما أكون في منزلي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i paint when i'm at home. i don't bother anybody.
كنت ارسم عندما اعود الى البيت لم اكن ازعج احدا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i think about it every second of every day when i'm at home.
إنني أفكر في الأمر في كل ثانية من كل يوم عندما أكون في المنزل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
with a football, when i'm at home. with a bottle, when i'm outside
ابتعدت عنه مسافه اكثر لكنه يقترب ليوجه لى ضربه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and late at night... when i'm at home... man, i've been overusing my palm pilot.
وفي وقت متأخر من الليل عندما أكون بالمنزل اني أفرط في الإستمناء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and who would look after you at home when i'm at work? oh, my god.
ومن سيعتنى بك فى المنزل وأنا فى العمل؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- i know, sometimes i hate it so much when i'm here, but i just miss it all the time when i'm at home.
أعلم , أحيانا اكرهها كثيرا وأنا هنا ولكنني أفتقدها وأنا بالمنزل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sometimes when i'm at home, i do... those survey things where you tick a box to see how strong your relationship is.
أحياناً حين أكون في البيت أقوم بملئ تلك الاستطلاعات حيث تؤشرين بعلامة لمعرفة مدى قوة علاقتكِ العاطفية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you know, you pay someone else to raise your kid, or you do it yourself, but it's like when i'm home i feel like i should be at work, and then when i'm at work, i feel like i should be at home.
تعلم , أنت دفعت لشخص ما ليربي طفلك أم أنك قمت بذلك بنفسك عندما أكون بالمنزل أشعر أني يجب أن أكون بالعمل ثم عندما أكون بالعمل أشعر أني يجب أن أكون بالبيت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
when i'm at home at night in my own house in my sweats, drinking some red wine, watching my mystery stories, the last thing in the whole godforsaken world i want to hear is the voice of michael scott.
عندما أكون في المنزل في الليل فإن بيتي هو ملاذي أشرب بعض النبيذ الأحمر أشاهد قصصي الغامضة آخر شيئ أريد سماعه في هذا الوجود
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: