Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wire
سلك
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 20
Qualidade:
wire.
-فقط ... "سلك.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wire!
مرحى!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k-wires
أسلاك-ك
Última atualização: 2014-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
okay, i'm done with the k-wire.
حسنا, لقد انتهيت من (أسلاك كيرشنر)ّ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you want me to place the k-wire?
هل تريدينني أن أضع السلك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
after temporary transfixion with a 2.0-mm k wire, a precontoured plate is applied.
بعد التثبيت المؤقت بسيخ كيرشنر 2ملم، تطبق صفيحة معدة سابقا ً (ملائمة لشكل الترقوة ).
the articular fragments are pieced together and provisionally held with multiple k wires.
وترُسم القطع املفسلية اإىل بعسها البعس وتثبت موؤقت ًا بعدة اأسياخ كرسرن.
the first screw is inserted in a hole on the side of the fracture site opposite where the k wire and the reduction clamp are positioned (fig.1.13
يغرز البرغي الأول في ثقب على جانب الكسر المعاكس لمكان توضع سيخ الكيرشنر وملقاط الرد (شكل 1.13 ).
k wires may be passed retrograde up the medial and lateral columns into the humeral shaft to reduce and stabilize the metadiaphyseal component of the injury.
ميكن اأن مترر اأسياخ كرسرن بالطريق الراجع اأعلى الأعمدة الإنسية والوحسية نحو جسم العسد لرتد وتثبت املركبة الكردوسية.
a 2.0-mm kirschner (k) wire is used to drill multiple holes along the plane of the planned osteotomy, which is completed with an osteotome.
chevronرُيستعمل سيخ كرسرن 2 ملم حلفر عدة ثقوب على طول مستوى القطع ْ َ َْ العظمي املخطط له، والذي يتمم ِ مببسع العظم.