Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the base notes of this tom ford fragrance are ruled by flavors of peru balsam, labdanum, sandalwood, myrrh, suede, and vanilla.
المكونات الأساسية لعطر توم فورد يحكمها نكهات بلسم البيرو واللابدانوم وخشب الصندل والمر والجلد المدبوغ والفانيليا.
the amplified labdanum and pimento notes, unfold a new richness and character, while the soul of the scent radiates through its woody aromatic accord, heightened by intensified notes of leather.
كما تكشف الروائح العطرية اللبدانية المركزة عن ثراء وشخصية جديدة، في حين تنبعث روح الرائحة من لمستها العطرية الخشبية، والذي تعززه الروائح العطرية المكثفة للجلد.
the heart is comprised of exotic myrrh, oud wood and tobacco, which lend a stunning smoky quality to the fragrance, developing into a luxurious base of creamy woods, labdanum and dark animalic accords.
تتكون الطبقة الوسطى من صمغ شجر المُرّ المستورد من الخارج وخشب العود والتبغ، الذي يضفي على العطر لمسة دخانية مذهلة تفتح الطريق أمام طبقة قاعدية فاخرة من الأخشاب القشدية وصمغ اللابدانوم النباتي والإضافات الحيوانية الداكنة.
100ml the perfume in edp concentration contains notes of bergamot, mandarine, pink pepper, coffee flower, amyris wood, labdanum, vetiver, tonka and patchouli.
100 مل يحتوي العطر بتركيز او دي برفان على روائح عطرية من البرغموت والمندرين والفلفل الوردي وزهرة القهوة وخشب الأميريس واللابدانوم ونجيل الهند وتونكا والباتشولي.