Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
may allah give you peace!
أسأل الله أن ينزل عليك السكينه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
may allah rest his soul in peace.
نسأل الله أن يتغمده برحمته.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may allah bless and keep you safe
الله يباركك ويحفظك
Última atualização: 2022-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may allah bless and keep you safe in all times
بارك الله فيكم وحفظكم جميعا
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah will keep you safe.
الله سوف يرعاكم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
go now, my son, and may allah keep you.
أذهب الآن يا بني؛ والله يحفظك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"i leave you in peace.
"أتركك بسلام.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to keep you in.
لتبقيكَ في الداخل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
may allah bless and keep us safe
بارك الله فيك وحفظك
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they keep you in line.
إذن ضعوا هذا في الاعتبار.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
they cannot keep you in.
لا يمكنهم حبسك بالداخل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
you know, keep you in line.
لتبقيك على الخط
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
we'll keep you in mind.
فلتبقينى برأسك - عندما ينتهى هذا -
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
to keep you in your place.
كي يبقيكَ في مكانك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do your parents keep you in?
هل والداكِ يحافظان عليكِ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i'll keep you in the loop.
-سنفعل الأمر عينه .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
okay, i'll keep you in mind.
حسنــا , سأجعلــك في بالــي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
that'll keep you in the bucks.
ذلك سيمنحك المال
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
he was, may allah rest his soul in peace, a major personality in kuwait's contemporary history.
وكان رحمة الله عليه علامة بارزة في تاريخ الكويت المعاصر
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we're gonna keep you in place.
نحن سنبقيكِ في مكان
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: