A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1 medium-wave radio broadcast station and radio broadcast facility were maintained from july to december 2012
جرى الإبقاء على محطة واحدة للإرسال الإذاعي تبث على موجات متوسطة ومرفق للبث الإذاعي في الفترة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2012
it broadcasts on the fm band as well as short and medium wave frequencies, and can be heard throughout bosnia and herzegovina and abroad.
وهي تذيع برامجها على موجة fm وعلى ترددات الموجات القصيرة والمتوسطة ويمكن سماعها في كل أنحاء البوسنة والهرسك وفي الخارج.
seven powerful, 13 low-powered and two medium-wave state radio and television stations operated in lithuania.
ويعمل في ليتوانيا ٧ محطات اذاعية وتلفزيونية عالية القوة تابعة للدولة و ٣١ محطة منخفضة القوة ، ومحطتان ترسﻻن على موجات متوسطة .
a preliminary technical study suggests that the use of medium-wave transmitters should alleviate some of the transmission problems that radio maanta currently faces.
وتشير دراسة تقنية أولية إلى أن استخدام أجهزة إرسال الموجة المتوسطة من شأنها التخفيف من بعض مشاكل البث التي يواجهها راديو "ماعنتا " حاليا.
one example was the official radio station radio martí, broadcasting on short and medium wave to cuba from the territory of the united states and financed by the government of that country.
وضرب مثﻻ على ذلك وهو محطة "راديو مارتي " وهي محطة إذاعة رسمية، تذيع على الموجتين القصيرة والمتوسطة إلى كوبا من أراضي الوﻻيات المتحدة بتمويل من حكومة ذلك البلد.
twenty-nine different frequencies are devoted to programming specifically to this end from 18 medium-wave, short-wave, fm and television transmitters.
ويجري بث البرامج، الموجهة خصيصا لهذه الأغراض، على 29 ترددا مختلفا عبر 18 محطة تبث على الموجات المتوسطة والقصيرة وموجة التضمين الترددي (fm) والموجة التلفزيونية.
rebroadcasting means that programmes reach listeners in better sound quality (through fm or medium-wave), but there is no direct contact with the audience.
وإعادة البث تعني أن البرامج تبلغ المستمعين بجودة صوتية أحسن )عن طريق تضمين التردد أو الموجة المتوسطة( بيد أنه ﻻ يوجد اتصال مباشر بالمستمعين.
during that period, these stations broadcast, on a daily basis, between 312 and 319 hours on medium-wave, short-wave and frequency modulation bands.
21 - وخلال تلك الفترة، كانت هذه المحطات تبث يوميا ما بين 312 و 319 ساعة على الموجات المتوسطة والقصيرة.
7. each week, broadcasters located in united states territory transmit thousands of hours of radio and television programmes on 34 different medium-wave, short-wave, fm and tv frequencies.
7 - فكل أسبوع، تخصص محطات إرسال توجد في أراضي الولايات المتحدة الأمريكية لكوبا آلاف الساعات من البث التلفزيوني على 34 موجة متوسطة، وقصيرة وموجات تلفزيونية.