Você procurou por: minor improvements (Inglês - Árabe)

minor
قاصر

minor?
بسيط ؟

- minor.
-قصير

- "minor"?
ـ طفيفة؟

we make some minor improvements. we flip it.
سوف نقوم ببعض التطويرات البسيطه

i've made some minor improvements to your identities.
لقد قمت ببعض التحسينات الطفيفة على هويتكم

recommendations suggesting increased monitoring as well as minor procedural improvements have been implemented.
ونفذت التوصيات المتعلقة بزيادة الرصد إضافة إلى تحسينات إجرائية طفيفة.

solar thermal electricity generation and concentrated solar thermal power have seen only minor cost improvements.
وسجل تحسن طفيف في تكلفة استخدام الطاقة الشمسية الحرارية والطاقة الشمسية المركزة().

industrial sources of unintentional by-products are relatively minor due to improvements in industrial practices.
والمصادر الصناعية للنواتج الثانوية غير المقصودة تكون أقل نسبياً وذلك نتيجة للتحسينات التي أدخلت على الممارسات الصناعية.

(ii) other general operating costs ($2,739,200) minor alterations and improvements.
'٢' نفقات تشغيل عامة أخرى )٢٠٠ ٧٣٩ ٢ دوﻻر(

a summary appraisal has shown that, subject to minor improvements, an acceptable reporting standard is now at hand.
وأوضح تقييم موجز أنه يوجد في متناول اليد معيار ابﻻغ مقبول، شريطة ادخال بعض التحسينات الطفيفة.

however, minor improvements in energy services brought considerable welfare benefits and stimulated the development of small enterprises.
غير أن التحسينات الطفيفة التي أدخلت على خدمات الطاقة حققت فوائد كثيرة فيما يتعلق بالرفاه ونشطت تطوير المنشآت الصغيرة.

for years, scientists have attempted to improve the short-term forecasts in the tropics, but only minor improvements were made.
وقد حاول العلماء طيلة أعوام تحسين التنبؤات القصيرة الأجل في المناطق المدارية لكنهم لم يحققوا الا تحسينات ضئيلة.

meanwhile, despite minor improvements in access to the north of kosovo, eulex remains hampered by roadblocks and related security issues.
وفي الوقت نفسه، على الرغم من التحسينات الطفيفة في الوصول إلى شمال كوسوفو، لا تزال الحواجز والمسائل الأمنية ذات الصلة تعوق عمل البعثة.

on the other hand, the major new deal programs still in operation were not repealed, and there were minor improvements and extensions in many of them.
من ناحية أخرى، البرنامج الرئيسى في الصفقة الجديدة لا يزال في العملية لا يُلغى، وكانت هناك تحسينات طفيفة و تمديدات في العديد منها.

on a positive note, there was a consultative process and the national assembly did make some minor improvements to the bill; however, concerns remain.
ومن الناحية الإيجابية كانت هناك عملية استشارية وأدخلت الجمعية الوطنية بعض التحسينات الطفيفة على مشروع القانون؛ غير أنه لا تزال هناك شواغل.

icty’s operations have been found in united nations audits to have been conducted in an efficient manner with only relatively minor improvements or remedial measures recommended.
وقد ظهر من خلال المراجعات التي أجرتها الأمم المتحدة أن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة تؤدي أعمالها بطريقة فعالة، ولم يوص إلا بتحسينات أو إجراءات علاجية طفيفة.

police forces that have only achieved minor improvements in recent years receive extra support from the lecd, tailored to the latest results obtained through monitoring their progress.
وقوات الشرطة التي لم تحقق سوى تحسنات طفيفة في السنوات الأخيرة تتلقى من المركز الوطني دعما إضافيا يتناسب مع آخر النتائج المتأتية من رصد مدى التقدم.

accordingly, no provision has been included in these estimates for any ensuing costs for the united nations relating to internal partitioning and minor improvements of the premises that might eventually be identified.
وبناء على ذلك، لم تدرج في هذه التقديرات أي مبالغ مخصصة لأي تكاليف لاحقة تتحملها الأمم المتحدة فيما يتعلق بإقامة الجدران الفاصلة الداخلية والتحسينات الطفيفة للأماكن التي يمكن تحديدها بصفة نهائية.

ms. barghouti (observer for palestine) said that the situation in the occupied palestinian territory remained critical, as there had been only minor improvements on the ground.
6 - السيدة برغوثي (مراقبة عن فلسطين): قالت إن الحالة ما زالت حرجة في الأرض الفلسطينية المحتلة، حيث أنه لم تحدث سوى تطورات طفيفة في الميدان.