Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a research team in germany published a report in 2006 revealing nanowires and carbon nanotubes in a blade forged from damascus steel.
نشر فريق البحث في ألمانيا تقريرا في عام 2006 كاشفة أسلاك وأنابيب الكربون النانوية في شفرة مزورة من الصلب.
the diameter of the nanotubes, the distribution of the diameter, the homogeneity along the tubes, and the lengths can be controlled.
وهنا يمكن التحكم في وضبط قطر الأنابيب النانوية، توزيع القطر، التجانس على طول الأنابيب والأطوال كذلك.
many believe that iijima's report in 1991 is of particular importance because it brought carbon nanotubes into the awareness of the scientific community as a whole.
فالعديد يصدقون أن تقرير إيجيما في عام 1991 له أهميته الخاصة بسبب أنه جلب انتباه المجتمع العلمي ككل إلى الأنابيب النانوية الكربونية.
on january 22, 2009, a formal information request letter was sent to manufacturers who produce or import carbon nanotubes in california, or who may export carbon nanotubes into the state.
و في 22 يناير 2009، تم إرسال خطاب طلب معلوماتٍ رسميٍ ل أصحاب المصانع التي تستورد أنابيب الكربون النانوية بكاليفورنيا، أو هؤلاء الذين قد يصدرون أنابيب الكربون النانوية إلى داخل الولاية.
for heat transfer applications, the presence of these nanoparticles has been shown to increase the static thermal conductivity of the base fluid by as much as 160% with the addition of carbon nanotubes.
بالنسبة لتطبيقات نقل الحرارة، أظهرت وجود هذه الجسيمات النانوية زيادة قابلية التوصيل الحراري الساكن للسوائل الأساسية بما يصل إلى 160% مع إضافة الأنابيب النانوية الكربونية.
i know bill joy was talking to you about the wonders of carbon nanotubes, so i'm going to talk to you about the wonders of carbon macro-tubes, which is charcoal.
أعلم بأن "بيل جوي" تحدث اليكم بخصوص عجائب "نانو أنابيب" الكربون لذلك سأقوم بدوري بالتحدث معكم عن عجائب "ماكرو أنابيب" الكربون. أي الفحم.
(7) 1.a.6: carbon nanotube materials; i.b.4: scanning probe microscope equipment or systems; i.e.3: carbon nanotube technology.
(7) 1-ألف-6: مواد الأنابيب الجزيئية الكربونية؛ 1-باء-4: المعدات أو المنظومات المجهرية السبرية الماسحة؛ 1-هاء-3: تكنولوجيا الأنابيب الجزيئية الكربونية.