Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
one day they will grow up.
سيكبروا فى يوم من الأيام
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they're only gonna grow up once.
سيكبر مرّة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you ever gonna grow up?
-ألم يحن الوقت لتعقل؟ -لا .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
when are you gonna grow up?
-تراجع!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
are they gonna...
هل هم ذاهبون إلى...
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
they gonna show?
سوف يظهرون؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
one day, you're gonna grow up and i'm gonna miss
ذات يوم، ستكبر و سأشتاقُ لكلّ الأشياء.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
when are you ever gonna grow up?
متى ستصبح راشداً؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
when you gonna grow up, fatoush!
متى ستنضج يا (فاتوش)؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they gonna kill us.
سيقتلوننا.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
they gonna ream you?
-هل سيخلعونك من منصبك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she's gonna grow up really fast.
انها ستكبر بسرعة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- they gonna kill us!
- - انهم سوف يقتلوننا!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they gonna pussy out.
سوف يتجابنون ...وإذا فعلوا هذا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she's gonna grow up without parents.
ستكبُر بلا والدين.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- they gonna handle you.
- هم سيعالجون ذلك الأمر .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
she's gonna grow up to have fabulous hair
ستكبر وتحظى بشعر رائع
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and, uh, his boys were gonna grow up one day...
والدي كان رجل بحرية، طبيب بيطري في الفيتنام...
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even if i am, what kind of world are they gonna grow up in?
لا,لا,لا , لن نتحدث بشأن هذا الأمر الآن,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
one day, you're gonna grow up, you're gonna have to do the same thing.
في يومٍ ما، سوف تكبر، وسيكون عليك أن تقوم بالمثل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: