Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"there's just one thing i want to say to you."
"هنالك شيء واحد أريد البوح لك به"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there is one thing i want to say.
.... هناك شيء واحد أريد قوله...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there's one thing i want to say
# there's one thing i want to say #
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and i want to say to you:
أريد أن أقول لكم:
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
words i want to say to you
تكتب كلمات .. أُريد أن أقولها لك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
first i want to say to you...
. . أولا أريد أن أقول لكِ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there's only one thing i want to ask you.
هناك شيء واحد فقط سأطلبه منك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no, the thing i want to say is...
لا، الشيء أُريدُ قَول...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i want to say to chet,
أريد أن أقول لـ تشيت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you know, there's one thing i do want to say.
عموماً، سأقول لكم شيئا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have some things i want to say to you.
هناك أشياء أريد ان اقولها لكِ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
angad, there's just one thing i want to say now.
أنغاد.. هناك فقط شيء واحد أريد أن أقوله الآن.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but there's one thing i want to know.
لكن هناك شىء واحد أريد معرفته.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: