Você procurou por: pertained (Inglês - Árabe)

unfortunately, it only pertained to you.
ولسوء الحظ, أن هذا الشرط يشملك أنتِ فقط

they pertained to 68 proposed new methodologies.
وكانت هذه التعليقات تخص ثمانية وستين منهجية جديدة مقترحة.

this amount pertained to petty cash of unog.
ويتعلق هذا المبلغ بالنثريات في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

most pertained to air violations of iraqi territory.
ومعظمها يتعلق بانتهاكات للمجال الجوي العراقي.

the most important amendments pertained to the following:
وأهم التعديلات تتعلق بما يلي:

that guarantee of equality pertained to amerindians as well.
وهذا التعهّد بالمساواة يشمل الأمريكيين الهنود أيضاً.

38. a similar situation pertained to radio programmes.
٣٨ - وأضاف أن هناك حالة مماثلة في برامج اﻹذاعة.

performance bonds pertained only to the original contract periods.
غير أنه يجري طلب موارد إضافية.

some of those invoices pertained to 2005, 2006, 2007 and 2008.
ويعود بعض تلك الفواتير إلى الأعوام 2005 و 2006 و 2007 و 2008.

this additional expenditure pertained to the period ending 30 june 1996.
ويتصل اﻻنفاق اﻹضافي بالفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

the discussions pertained to their cantonment and eventually their disarmament.
وكانت المناقشات تدور حول تجميع هؤلاء المحاربين ونزع سلاحهم في نهاية المطاف.

furthermore, performance bonds pertained only to the original contract periods.
وعلاوةً على ذلك، فإن سندات الأداء لا تتعلق إلا بفترات العقود الأصلية.

40. her concerns pertained to the incorporation of the covenant into domestic law.
٠٤- ومضت السيدة شانية قائلة إن شواغلها تتعلق بإدماج العهد في القانون الداخلي.

these expenditures pertained to 1,869 ngo/nex projects in 121 countries.
وتعلقت هذه النفقات بمشاريع عددها 869 1 مشروعا من المشاريع التي تنفذها المنظمات غير الحكومية و/أو الحكومات الوطنية في 121 بلدا.

the most farreaching decision of the commission pertained to holders of immunity ratione personae.
ومن أهم القرارات التي تترتب عليها آثار بعيدة المدى القرار المتعلق بالأشخاص المتمتعين بالحصانة الشخصية.

most of them pertained to development services, partnership and resource mobilization, and management.
وكان معظمها يتعلق بخدمات التنمية، والشراكة وحشد الموارد، والإدارة.

advice provided pertained to the harmonization of related activities of the sub-cluster partners.
وتناولت المشورة المسداة مسألة مواءمة الأنشطة ذات الصلة التي يضطلع بها شركاء المجموعتين الفرعيتين.

most of the draft decisions, she noted, pertained to the compliance status of particular parties.
136- وأشارت إلى أنّ معظم مشاريع المقررات تتعلق بحالة الامتثال لدى أطراف معينة.

the questioning pertained, inter alia, to the complainant's political activities while in canada.
وشمل الاستجواب مسائل منها أنشطته السياسية أثناء إقامته في كندا.

of those grant allocations, 5 funding rounds involving 107 projects pertained to the biennium 2000-2001.
وتتصل 5 جولات دورات تمويلية تشمل 107 مشاريع من تخصيصات المنح تلك بفترة السنتين 2000-2001.