Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and build your perfect kitchen.
يمكنكِ أن تديري مطاعم مفتوحة وتبنين مطبخكِ المثالي
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nurture it, and build your future!
! قوموا بـ تغذيته وقوموا بـ بناء المستقبل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he went on and on about your civil war models.
تحدث طويلاً عن نماذجك للحرب الأهلية،
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ward c is inside a civil war fort?
الجناح "سى" يبدو كحصن خلال فترة الحرب الأهلية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
your civil unrest has become a civil war.
الإضطرابات المدنية لديكم تكاد تتحول لحرب أهلية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
did you know it was originally a civil war fort?
أكنت تعلم أنه كان في الأصل حِصننا في الحرب الأهلية؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2. the world must plan and build sustainable cities.
2 - وجوب تخطيط وبناء مدن مستدامة في العالم
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
write your book, heal the sick, and build your hospice.
..... كنت مفجوعة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
why don't you go home and build your science projects.
لماذا لا تذهبي الى المنزل لتبني مشاريعك العلمية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what your civil war buddies do is get drunk and pee outside.
ما تفعلونه بالحروب الأهلية هو الثمالة والتبول بالخارج
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
an old civil war fort. the most dangerous patients are housed there.
و يحوى العديد من المدنيين و هم من اخطر المرضى هنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
everybody knows about your civil war. pearson hardman is falling apart.
الجميع يعرف عن حربكم الأهلية بيرسون هاردمان) تتهاوى)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
then remove the water to expose the riverbed and build your mortared stone foundation.
ثمّ نزيل الماء لنكشف قاع النهر، ونشيّد الأساس الحجريّ المملّط
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there was widespread fear that despite efforts by the vice-president and others to restore calm and build bridges with all sides, a civil war was looming.
21- وانتشر الخوف من اقتراب شبح الحرب الأهلية رغم الجهود التي يبذلها نائب الرئيس وغيره لاستعادة الهدوء وبناء جسور التواصل مع جميع الأطراف.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
together, we must plan and build a new architecture that best suits today's and tomorrow's needs.
ويجب علينا أن نخطط ونبني معا بنية جديدة تتناسب مع احتياجات اليوم والغد.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rio+20 conference had underscored the need for a comprehensive and collaborative approach in efforts to plan and build sustainable cities.
وقد أبرز مؤتمر ريو+20 ضرورة اتخاذ نهج شامل وتعاوني في مجال جهود تخطيط المدن المستدامة وتشييدها.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for danken shane or whatever his secretary's name is, so denny you can go ahead and build your... damn subdivision back there...
مع دانكشتين, لا أذكر ماأسم السكرتيرة لهذا هلا ذهبت إلى القسم لترى ماهي المشكلة هناك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
once senator cherryh has cleared the last of the zoning issues, you can tear down the rest of hell's kitchen and build your better tomorrow.
بمجرد أن يزيل السيناتور (شيري) مشكلة تقسيم المناطق، يمكنك تمزيق بقية (هيلز كيتشن) وتبني مُستقبلك الأفضل ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
8. rapid migration of people to expanding cities and the resulting population growth make it harder to predict, plan and build efficient public transport services.
8- وإن هجرة السكان العجولة إلى المدن الآخذة في التوسع وما ينجم عن ذلك من نمو سكاني سيجعل من المتعذر التنبؤ بخدمات فعالة للنقل العام والتخطيط لها وتأسيسها.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the foundation has conducted forums for community foundations to help create the momentum for growth and produced the community foundations kit for australian communities to assist communities to plan and build their own community foundation.
وعقدت المؤسسة منتديات للمؤسسات المجتمعية للمساعدة في إيجاد قوة الدفع اللازم للنمو وأصدرت نشرة عن المؤسسات المجتمعية لمساعدة المجتمعات المحلية على تخطيط وبناء مؤسساتها المجتمعية.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade: