Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pleased to...
! ... سعيد بمقابلـ ماذا ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"we are pleased to inform you... "
"... يسعدنا أن نبلغكِ"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"are pleased to inform you megan crowley and patrick
يسرنى أن أبلغكم ميغان و باتريك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am pleased to inform the council of the following facts.
ويسرني أن أبلغ المجلس بالحقائق التالية.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
well, i am pleased to inform you that your suspensions have been lifted.
حسناً، إنني مسرور لأنه تمَّ إلغاء اشتباهكم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we are pleased to inform you that prince tuan is our closest adviser.
هو المستشار الأقرب لدينا وهو يرأس الآن وزارة الخارجية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am pleased to inform the assembly today that developments have been positive.
ويسرني أن أبلغ الجمعية اليوم بأن التطورات كانت إيجابية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am pleased to inform the committee that the workshop was a great success.
ويسرني أن أبلغ اللجنة بأن حلقة العمل كانت ناجحة للغاية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i am pleased to inform the council today that the situation has improved noticeably.
ويسرني أن أبلغ المجلس اليوم بأن الحالة قد تحسنت بشكل ملحوظ.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am pleased to inform the assembly that there are some additional sponsors of those fisheries draft resolutions.
ويسرني أن أبلِّغ الجمعية العامة بإضافة بعض بلدان إلى قائمة مقدمي مشروعي القرارين المعنيين بمصائد الأسماك.
today, i am pleased to inform the assembly that very considerable progress has been achieved on the peoples charter initiative.
واليوم، يسرني أن أبلغ الجمعية بأنه تم إحراز تقدم كبير للغاية بشأن مبادرة ميثاق الشعوب.