Vous avez cherché: pleased to inform (Anglais - Arabe)

pleased to...
! ... سعيد بمقابلـ ماذا ؟

"we are pleased to inform you... "
"... يسعدنا أن نبلغكِ"

"are pleased to inform you megan crowley and patrick
يسرنى أن أبلغكم ميغان و باتريك

i am pleased to inform the council of the following facts.
ويسرني أن أبلغ المجلس بالحقائق التالية.

well, i am pleased to inform you that your suspensions have been lifted.
حسناً، إنني مسرور لأنه تمَّ إلغاء اشتباهكم

we are pleased to inform you that prince tuan is our closest adviser.
هو المستشار الأقرب لدينا وهو يرأس الآن وزارة الخارجية

i am pleased to inform the assembly today that developments have been positive.
ويسرني أن أبلغ الجمعية اليوم بأن التطورات كانت إيجابية.

i am pleased to inform the committee that the workshop was a great success.
ويسرني أن أبلغ اللجنة بأن حلقة العمل كانت ناجحة للغاية.

i am pleased to inform the council today that the situation has improved noticeably.
ويسرني أن أبلغ المجلس اليوم بأن الحالة قد تحسنت بشكل ملحوظ.

we are pleased to inform you that a new duty free range is now available on board.
يسعدنا أن نعلمكم بأنه توجد أسواق حرة على متن الطائرة.

i am pleased to inform you that the conference was able to attain these stated objectives.
وأعرب عن سروري ﻹبﻻغكم بأن المؤتمر تمكن من تحقيق هذه اﻷهداف المعلنة.

"i am pleased to inform you that your proposal is acceptable to the government of myanmar.
"ويسعدني أن أبلغكم أن اقتراحكم مقبول لدى حكومة ميانمار.

i am pleased to inform you that the immediate impacts of ramsi have been significant and positive.
ويسرني أن أبلغكم أن التأثيرات الفورية للبعثة كانت ملموسة وإيجابية.

i'm pleased to inform you that we've accepted your application for our summer fellowship.
انا مسروره لاعلمكِ بأننا قبلنا طلبك للمنحه الدراسية الصيفية

as chairman of the panel, i am pleased to inform you that consensus was reached on the report.
ومن دواعي سروري أن أبلغكم، بصفتي رئيسا للفريق، بتوصلنا إلى توافق في الآراء بشأن هذا التقرير.

i am pleased to inform you that before flying to geneva, i transmitted my report to our membership.
ويسرني أن أعلمَكم بأنني قد أحلت تقريري إلى أعضاء منظومتنا قبل سفري إلى جنيف.

i am pleased to inform the assembly that there are some additional sponsors of those fisheries draft resolutions.
ويسرني أن أبلِّغ الجمعية العامة بإضافة بعض بلدان إلى قائمة مقدمي مشروعي القرارين المعنيين بمصائد الأسماك.

i am also pleased to inform the general assembly that technical teams have already begun to work to implement the plan.
ويسرني أيضا أن أبلغ الجمعية العامة أن فرقا تقنية قد بدأت العمل بالفعل من أجل تنفيذ الخطة.

today, i am pleased to inform the assembly that very considerable progress has been achieved on the peoples charter initiative.
واليوم، يسرني أن أبلغ الجمعية بأنه تم إحراز تقدم كبير للغاية بشأن مبادرة ميثاق الشعوب.

i am pleased to inform the assembly that my country's process of ratification of the rome statute concluded yesterday.
ويسرني أن أبلغ الجمعية أن عملية تصديق بلدي على نظام روما الأساسي قد تم بالأمس.