Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
point-in-time plan
خطة "نقطة زمنية محددة"
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
point in time recovery
استرداد في نقطة زمنية
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
at some point in time,
في مرحلة ما
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at this specific point in time?
إين أنت من الحياة ؟ هل الأشياء تسير كما كنت تخطط لها ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a weak point in time and space.
- نقطةٌ ضعيفةٌ فى الزمان والمكان -
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it's a still point in time.
إنها نقطة راسخة في الزمن
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
... where you are at this point in time.
حيث أنت في أى النقطة حالا ً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- yes, but at a different point in time.
نعم، لكن في فترة مختلفة من الزمن
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we stand at a decisive point in time.
لقد بلغنا مرحلة دقيقة من الوقت.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe at one point in time, in your life.
ربما في مرحلة ما, في حياتك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
so much to you at one point in time, and then
لك كثيرًا بفترةٍ ما بالزمن وبعدها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you're a fixed point in time and space.
أنت نقطة ثابتة في الزمان والمكان
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cindy, you do understand that at some point in time
سيندي , انت تعين انك في وقت ما
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at this point in time, the alignment is not evident.
وليس من الواضح في المرحلة الراهنة أنها متماشية مع القرار.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at that point in time, the population will grow exponentially;
وعند ذلك ، سيزداد عدد أجسام الحطام ازديادا أسيّا ؛
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at this point in time the bill has not yet been published.
حاليا، لم يصدر مشروع القرار بعد.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the word “immediate” signifies a unique point in time.
وكلمة "فورا " تعني نقطة فريدة من الزمن.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we got to figure out what happened at this point in time.
علينا معرفة ما حدث في هذه النقطة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at this point in time, our ancestors were hunter-gatherers.
يقتلون الحيوانات البرية و يجمعون التوت والجذور للأكل. لكن لم تنته الأعشاب عندنا... .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
security remains the most pressing issue at this point in time.
ويظل الأمن أكثر المسائل إلحاحا في هذه المرحلة.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade: