Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a psychologist, and she's very good.
أخصائية نفسية، وهى جيدة جداً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but the absence of a permanent psychologist and psychiatrist in ziguinchor prevents the long term follow-up of people in need.
ولكن عدم وجود طبيب نفسي وأخصائي في التحليل النفسي بصفة دائمة في وعلى استرداد النظرة المتفائلة والإيجابية للحياة
mr. shafiq masalha, clinical psychologist and acting director, palestinian counselling center, east jerusalem
السيد شقيق مصالحة، اختصاصي علم النفس السريري والمدير بالنيابة لمركز اﻻستشارات الفلسطينية في القدس الشرقية
4.23 in the high court, both a psychologist and psychiatrist separately identified significant risks of reoffending, with any prospects of rehabilitation dependent upon change in a person up to then seen to have a low motivation to improve.
4-23 وأمام المحكمة العليا أشار عالم نفساني وطبيب نفساني، كلّ من جانبه، إلى وجود احتمال كبير للعود إلى الإجرام، ورأَيا أن حظوظ نجاح جهود إعادة التأهيل تتوقف على تغيُّر في شخص لم يُبد حتى الآن رغبة كبيرة في تحسين سلوكه.
speakers included breast surgeon dr. angela lanfranchi, md, professor joel brind and psychiatrist dr. martha shuping, md.
وشمل المتكلمون جرّاحة الثدي الدكتورة أنجيلا لانفرانشي، الطبيبة، والبروفيسور جويل بريند، وإخصائية الطب النفسي، الدكتورة مرثا شوبنج، الطبيبة.