Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(a) maternal morbidity and reproductive cancers
(أ) اعتلال الأمهات وسرطانات الجهاز التناسلي
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non-communicable diseases, including reproductive cancers
الأمراض غير المعدية، بما في ذلك سرطانات الجهاز التناسلي
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(g) reproductive morbidities, including infertility and cancers.
(ز) الحالات المرضية الإنجابية، بما في ذلك العقم وأمراض السرطان
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
reproductive cancers africa region -- sexual and reproductive health priorities
المنطقة الأفريقية - أولويات الصحة الجنسية والإنجابية
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reproductive health services and diagnostic services for cancers were also available.
وخدمات الصحة الإنجابية والخدمات التشخيصية المتعلقة بشتى أنواع السرطان قائمة أيضا.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
61. cancers of the reproductive system.
61 - سرطانات الجهاز التناسلي.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reproductive and cancer hazard assessment section.
reproductive and cancer hazard assessment section.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in both men and women, early sexual initiation and multiple partners increase the risk for reproductive cancers.
وفي الرجال والنساء على السواء، يؤدي بـدء ممارسة علاقات جنسية في سن مبكرة وتعدد الشركاء إلى زيادة مخاطر الإصابة بسرطان الجهاز التناسلـي.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
countries reported on challenges regarding reproductive cancers, including promoting the availability of screening in all areas.
وأفادت البلدان عن وجود تحديات تتعلق بسرطانات الجهاز التناسلي، بما في ذلك تعزيز إتاحة الكشف في جميع المناطق.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the briefing paper stated that women prisoners had an enhanced risk of reproductive system cancers and similar diseases.
وذكرت ورقة الإبلاغ أن السجينات يواجهن مزيداً من خطر الإصابة بأشكال سرطان الانجاب وبأمراض شبيهة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: cancers of the reproductive system (ovarian, uterine and cervical cancers, 6.2 per cent).
■ سرطانات أمراض النساء (المبايض، جسم وعنق الرحم، 6.2 في المائة)
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in particular, diagnose service, counseling and treatment for breast and reproductive organ cancers have been gradually considered and expanded.
واتبع بشكل خاص، أسلوب متدرج في تقديم خدمات التشخيص والمشورة والعلاج المتعلقة بسرطان الثدي وأعضاء الجهاز التناسلي، وفي توسيع نطاقها.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
these include education about reproductive health, safe motherhood, female-related cancers, heart disease and general nutrition.
وتشتمل هذه البرامج على التوعية بالصحة الإنجابية، والأمومة الآمنة، والأمراض السرطانية ذات الصلة بالمرأة، وأمراض القلب والتغذية العامة.
an increased risk of episodes was reported for male reproductive cancers, the overall category of cancers and benign growths and cancer of the gastrointestinal tract.
وقد أفيد عن زيادة خطر التعرض لحالات سرطان في الجهاز التناسلي الذكري، وعن زيادة عامة في فئة السرطانات والأورام الحميدة وسرطان القناة المعدية المعوية.
health coverage for menopausal women is provided for under reproductive health care (coverage of osteoporosis, genital cancers, etc.).
وكفالة صحة المرأة في سن اليأس مدمجة في علاج الصحة الإنجابية (كفالة علاج داء تخلخل العظام، وسرطان الجهاز التناسلي ...).
the effects of pops exposure include birth defects, cancers, and dysfunctional immune and reproductive systems.
ومن بين التأثيرات الناجمة عن الملوثات العضوية الثابتة العيوب الخلقية، والسرطانات، واختلال النظام المناعي والنظام الإنسالي.