Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
45. entrepreneurship education will also need to introduce a diversity of management skills related to innovation.
45- وينبغي أيضاً للتثقيف في مجال تنظيم المشاريع أن يقدم مجموعة متنوعة من المهارات الإدارية التي تتعلق بالابتكار.
these activities have enhanced knowledge and skills related to the use of trade as an instrument of economic growth and development.
وعززت هذه الأنشطة المعارف والمهارات المتصلة باستخدام التجارة كأداة للنمو الاقتصادي والتنمية.
women in rural areas in viet nam were provided with training in business skills related to agriculture, forestry and fishery production.
ويجري تزويد المرأة في المناطق الريفية في فييت نام بالتدريب على مهارات المشاريع ذات الصلة بالإنتاج الزراعي وإنتاج الغابات ومصائد الأسماك.
the primary purpose of training shall be to enable collective peacekeeping forces personnel to acquire knowledge and practical skills related to carrying out peacekeeping tasks.
ويتمثل الهدف الأساسي من التدريب في تمكين أفراد قوات حفظ السلام المشتركة من اكتساب المعارف والمهارات العملية المتعلقة بتنفيذ مهام حفظ السلام.
the programme provides the life skills related to peace education and conflict minimization and prevention for refugee and returnee children, youth and the wider community.
ويوفر للأطفال اللاجئين أو العائدين وللشباب والمجتمع بشكل أعم المهارات الحياتية للتثقيف من أجل السلام والتخفيف من حدة الصراعات ومنع نشوبها.
it also trains them in skills related to confidence-building and assertiveness, and learning practical approaches to deal with violence and violations of their rights in any setting.
ويشمل التمكين التعليمي والاجتماعي والاقتصادي؛ كما يتولى أيضا تدريبهن على المهارات المتعلقة ببناء الثقة وتأكيد الذات، ونهج التعليم العملي لمواجهة العنف وانتهاكات حقوقهن في أي مكان.
67. pervasive discrimination against indigenous peoples in many places results in the failure to respect the value of skills related to traditional knowledge and indigenous identity, for example the ability to speak an indigenous language.
67 - ويؤدي انتشار التمييز ضد الشعوب الأصلية في العديد من الأماكن إلى عدم احترام قيمة المهارات المتعلقة بالمعارف التقليدية وهوية الشعوب الأصلية، من قبيل القدرة على التحدث بإحدى لغات السكان الأصليين.