Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
source: measure dhs statcompiler, http://www.measuredhs.com, accessed on 14 october 2008.
المصدر: measure dhs statcompiler, http://www.measuredhs.com، تم التصفح في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
turkey: imposition of safeguard measures source.
تركيا: فرص تدابير ضمانات.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any measure could become the source of additional discontinuity.
ويمكن أن يكون أي تدبير مصدرا لمزيد من عدم الاستمرارية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
source: unctad trade control measures information system.
المصـــــدر: اﻷونكتاد، نظام المعلومات الخاص بتدابير مراقبة التجارة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
source: orc macro, measure dhs statcompiler (http://www.measuredhs.com; accessed 15 february 2005).
المصدر: orc macro, measure dhs statcompiler (http://www.measuredhs.com)، جرت زيارة الموقع في 15 شباط/فبراير 2005.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 7
Qualidade:
one such measure is the use of open source software (oss).
34- ومن بين تلك الإجراءات استعمال البرمجيات المفتوحة المصادر.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 6
Qualidade:
source: wto, "report on g20 trade measures ", may 2012.
المصدر: wto, "report on g20 trade measures ", may 2012.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
technical support for border control measures -- iraqi radioactive source regulatory authority
الدعم التقني لتدابير مراقبة الحدود - الهيئة العراقية للسيطرة على المصادر المشعة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the measure should be part of comprehensive water safety programmes, including source protection.
وينبغي أن تشكل معالجة المياه على مستوى الأسرة المعيشية جزءا من برامج شاملة لضمان مأمونية المياه، وتشمل حماية مصادرها.
source: appendix of "the administrative rule for enforcement of the temporary tariff measures law"
source: appendix of "the administrative rule for enforcement of the temporary tariff measures law"
source: under-five mortality data obtained from orc macro, measure dhs statcompiler (http://www.measuredhs.com; accessed 15 february 2005).
المصدر: استُقيت البيانات المتعلقة بوفيات الأطفال دون سن الخامسة من orc macro, measure dhs statcompiler (http://www.measuredhs.com؛ جرت زيارة الموقع في 15 شباط/فبراير 2005).
source: orc macro (2004): measure/dhs hiv/aids survey indicators database, available from www.measuredhs.com/hivdata (accessed 4 january 2005).
المصدر: orc macro (2004): measure/dhs hiv/aids survey indicators database, available from www.measuredhs.com/hivdata (accessed 4 january 2005).
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.