Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it involves the public and private sectors as well as international alliances to stay abreast of new developments.
وتشرك الخطة القطاع العام والقطاع الخاص، فضلاً عن التحالفات الدولية من أجل مواكبة التطورات الجديدة.
first, it is absolutely essential that the tribunal have adequate personnel to stay abreast of its steadily increasing workload.
أولا، إنه من قبيل الضرورة القصوى أن تتوفر المحكمة على الموظفين المناسبين، حتى تكون قادرة على تحمـل عبء العمل المتزايد.
the institute recognizes the benefit of maintaining a dialogue with stakeholders in order to stay abreast of thinking in member states.
والمعهد يدرك منافع الحفاظ على الحوار مع الأطراف المعنية صاحبة المصلحة من أجل مواكبة مسيرة التفكير في هذا الموضوع في الدول الأعضاء.