Você procurou por: strength through adversity (Inglês - Árabe)

- through adversity...
- من خلال المحن ...

strength through order!
القوة الناتجة من النظام

deplete his strength through them.
وأستنفذ قواه من خلالهم

" add to my strength through him ,
« اشدد به أزري » ظهري .

they will find strength through your goodness.
سيجدون قوّتهم مِنْ خلال طيبتك.

this family has endured through adversity and pain.
حملت هذه العائلة الكثير من الآلام والصعاب

strength through intelligence, out thinking your enemy.
القوة من خلال الاستخبارات من تفكر عدوك

your courage and teamwork and friendship through adversity--
شجاعتكم, وعملكم الجماعى وصداقتكم وقت المحن

they had to go. strength through unity. unity through faith.
يجب أن يرحلوا إن القوة تأتي من الوحدة و الوحدة من الإيمان

maintain current strength through december 2003 and downsize subsequently to 1,750
الاحتفاظ بالقوام الحالي حتى كانون الأول/ديسمبر 2003، ثم تقليص القوام بعد ذلك إلى 750 1 فردا

the new government sought strength through militarism, believing that the modernisation of japan must be based
الحكومة الجديدة كانت تنشد القوة من خلال التجنيد, وتعتقدأن تطويراليابانيجبأنيعتمد..

the russian people showed this maturity and strength through their united support for their compatriots.
وقد أظهر الشعب الروسي هذا النضج وهذه القوة من خلال دعمه الموحد لأبناء وطنه.

the new partnership for africa's development shows african countries' determination to gain strength through unity.
والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا تثبت عزم البلدان الأفريقية على اكتساب القوة من خلال الوحدة.

[] only the intelligent policy of seeking strength through consensus and international public opinion can decidedly uproot this problem.
[…] ولا يمكن اقتلاع جذور هذه المشكلة على نحو قاطع إلا من خلال سياسة حكيمة تسعى إلى تحقيق القوة من خلال توافق الآراء والرأي العام العالمي.

i believe that this is the beginning of a process of dialogue that can grow in strength through the participation of an increasing number of countries.
وأعتقد أن ذلك بداية لعملية من الحوار يمكن أن تتعزز بمشاركة عدد متزايد من البلدان.

at national level, the netherlands implements the national cyber security strategy, called "strength through cooperation ".
فعلى الصعيد الوطني، تنفذ هولندا الاستراتيجية الوطنية لأمن الفضاء الإلكتروني المسماة "القوة عبر التعاون ".

these domestic laboratories built up their strength through the purchase of some of the plants that belonged to the foreign tncs undergoing the process of divestment.
وتستمد هذه المختبرات المحلية نقاط قوتها من شراء بعض المعامل التي تعود إلى الشركات عبر الوطنية الأجنبية التي تقوم بعملية التصفية.

as a small island developing state, we have found strength through cooperation, both as a necessity and as a means of doing more for our people.
وبوصفنا بلدا جزريا ناميا صغيرا، وجدنا القوة عبر التعاون ضرورة ووسيلة للقيام بالمزيد لصالح شعبنا.

in some countries of the region the economy has started to emerge from the abyss, and the people there seem to have realized the importance of gaining strength through unity.
وفي بعض بلدان المنطقة، بـــدأ اﻻقتصاد يخرج من الهوة التي وصل إليها، ويبدو أن الناس هناك بدأوا يدركون أهمية اكتساب القــوة من خـــﻻل الوحدة.

it aims at bringing disadvantaged people within a particular organisational framework in which they can understand themselves and find some socio-political and economic strength through mutual support.
ويهدف إلى دمج المحرومين في إطار تنظيمي معين يستطيعون فيه أن يفهموا أنفسهم وأن يجدوا شيئاً من القوة الاجتماعية السياسية والاقتصادية من خلال الدعم المتبادل.