A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
surinam has established a social investment fund which provides technical training to microentrepreneurs, together with loan guarantees.
وقد أنشأت سورينام صندوقا للاستثمار الاجتماعي يقوم بتوفير التدريب التقني لأصحاب المشاريع الصغرى مع تقديم ضمانات القروض لهم.
but as in the case of surinam, they relied on fundamental change of circumstances, rather than asserting a right to take countermeasures.
غير أنه، على غرار الحالة المتعلقة بسورينام، استندت إلى حدوث تغير أساسي في الظروف، بدل ادعاء حق في اتخاذ التدابير المضادة().
the aim of fos'ten is to stimulate the emancipation of surinamese women of and above the age of fifty in the netherlands and surinam.
تعمل منظمة نساء سورينام البالغات من العمر 50 سنة فما فوق من أجل تشجيع النهوض بهذه الفئة من النساء داخل هولندا وسورينام.
the dutch government's decision to rely on fundamental change of circumstances in order to suspend its treaty with surinam seems to imply a preference for other concepts.
فقرار الحكومة الهولندية بالاستناد إلى حدوث تغير أساسي في الظروف لتعليق معاهدتها مع سورينام يفيد ضمنا فيما يبدو وجود تفضيل لمفاهيم أخرى().
in response to a crackdown by the new government on opposition movements in december 1982, the dutch government suspended the bilateral treaty on development assistance under which surinam was entitled to financial subsidies until 1985.
وردا على قمع الحكومة الجديدة لحركات المعارضة في كانون الأول/ديسمبر 1982، علقت الحكومة الهولندية المعاهدة الثنائية بشأن المساعدة الإنمائية والتي بموجبها تحق لسورينام إعانات مالية إلى غاية 1985().
a children's summit was organized in mexico that addressed environmental issues, and national councils involving adolescents were supported in costa rica, el salvador and surinam.
وفي المكسيك تم تنظيم مؤتمر قمة بشأن الأطفال تصدى للمسائل البيئية، كما تم تقديم الدعم للمجالس الوطنية المعنية بالمراهقين في السلفادور وسورينام وكوستاريكا.
on and around the albert cuyp market are many simple and good ethnic restaurants offering indian, kurdish, turkish, cambodian, surinam, indonesian, chinese and assyrian food.
حيث يوجد في سوق ألبرت سيوب والمناطق المجاورة له مطاعم بسيطة وجيدة لكل من المجموعات العرقية المختلفة، حيث تقدم الأكلات الهندية والكردية والتركية والكمبودية والسورينامية والإندونيسية والصينية والآشورية.
usa - shadoz network (costa rica, south africa, vietnam, kenya, brazil, surinam, ecuador, fiji, indonesia)
الولايات المتحدة الأمريكية - شبكة مسابر الأوزون الإضافية في نصف الكرة الجنوبي (shadoz) (التي تضم كوستاريكا، جنوب أفريقيا، فيتنام، كينيا، البرازيل، سورينام، الإكوادور، فيجي، وإندونيسيا).
she looks forward to continuing a dialogue with bangladesh, colombia, the islamic republic of iran, malaysia, nepal, nicaragua, panama, surinam, sri lanka, thailand and turkey, to whom she has made requests to visit.
وتتطلع الخبيرة المستقلة إلى مواصلة الحوار مع حكومات جمهورية إيران الإسلامية وبنغلاديش وبنما وتايلند وتركيا وسري لانكا وسورينام وكولومبيا وماليزيا ونيبال ونيكاراغوا، التي وجهت لها طلبات لزيارتها.