Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
did anybody at the party behave in an unusual manner?
هل تصرّف أحدهم بالحفلة بشكل غير مألوف ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in an unusual twist of events...
حيث سيوارى الثرى
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the decree itself also came to be a controversy in an unusual way.
سوء توجيه هذه البرامج للشباب هي نقطة اخرى ركز عليها الرأي العام , فعلى سبيل المثال انفقت طالبه بمدرسه ثانويه 200 الف ياون لتنضم الى برنامج الفتاه الخارقه .
in addition, as figure viii shows, the containers are arranged in an unusual “w” shape.
وبالإضافة إلى ذلك، وحسبما يوضح الشكل 8، فإن الحاويات مرتبة في شكل غير عادي، هو شكل حرف "دبليو ".
packed to preserve these bayara nuts are intelligently packed in an air-tight bag, well-sealed to ensure flavor and nutrition retention.
تُغلف للحفظ تعبئ مكسرات بايارا بذكاء في كيس يمنع الهواء، له غطاء محكم الغلق لضمان الحفاظ على النكهة والقيمة الغذائية.
when the shaped charges are packed in pairs, the conical cavities shall face inwards to minimize the jetting effect in the event of accidental initiation.
وعندما تعبأ الحشوات المشكلة في أزواج، يوجه التجويفان المخروطيان إلى الداخل لتقليل تأثير النفث في حالة الاشتعال العارض.