Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
here, they came out the lower cheek, three, four inches below the eyes.
هنا يوجد الجزء أسفل العينين ...وتكون حوالي 4 إنشات
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
neither. no, it's the lower extremity of a lepus cuniculus.
و لا أي منهما، إنها الطرف السفلي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the mouth is part of the face.
أن الفم جزء من الوجه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and all the stab wounds are in the lower abdomen, all below the seventh rib.
وكــل الطعنــات في المعـــدة السفــلى كلهــا تحــت الضلــع الســابع
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
drape the lower extremity so that it can be moved freely during the operation.
اكسو الطرف السفلي بحيث يمكن تحريكه بحرية أثناء العملية.
Última atualização: 2014-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rich, he will find you and ass fuck you in the face or in the mouth.
(ريتش), سوف يجدك ويحطمك في الوجه أو في الفم.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it permits pull up to 20% of body weight for the lower extremity.
ويسمح سحب ما يصل إلى 20٪ من وزن الجسم للطرف السفلي.
Última atualização: 2014-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
this is the most common longitudinal deficiency of the lower extremity with or without a terminal deficiency at the foot.
هذا هو العوز الطولي الأكثر شيوعا في الأطراف السفلىة مع أو بدون عوز طرفي في القدم.
Última atualização: 2014-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hypotonia, more in the lower extremities.
لديه شلل في عضلات القسم السفلي التهاب أعصاب حاد ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
excruciating pain in the lower extremities.
الألم الشديد بالأطراف السفلى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the majority of the pupils were in the lower classes (see figure 2 below).
وكانت غالبية التلاميذ في الصفوف الدنيا (انظر الشكل 2 أدناه).
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mouth also quite large and located at the tip of the snout; its gape extends to below the eyes or even beyond.
أيضاً أفواهها كبيرة جداً وتقع عند طرف الأنف، والذي تمتد فجوته إلى ما تحت الأعين أو أكثر حتى.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inflation has caused the face value of coins to fall below the hard currency value of the historically used metals.
وبصدور فرمان العملات الذي نص على أن القيمة الاسمية للعملات لابد أن تكون أقل من قيمة المعادن التي تم استخدامها تاريخيا.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is underrepresented when the number of its nationals appointed to such posts throughout the entire secretariat is below the lower limit of the desirable range.
وتُعتبر "ممثلة تمثيلاً ناقصاً " عندما يكون عدد مواطنيها المعينين لتلك الوظائف، في الأمانة العامة بأسرها، أقل من الحد الأدنى للنطاق المستصوب.
it is "underrepresented " when the number of its nationals appointed to such posts is below the lower limit of the desirable range.
وتعتبر "ناقصة التمثيل " حين يكون عدد مواطنيها المعينين لتلك الوظائف أقل من الحد الأدنى للنطاق المستصوب.
gross strength and mobility of the muscle groups of the lower extremities are not limited.
القوة الإجمالية والحركية للمجموعات العضلية في الطرفين السفليين ليست محدودة.
persons with an income below the lower income limit set by the ministry of social affairs are also entitled to social welfare benefits.
فالأشخاص الذين يقل دخلهم عن الحد الأدنى للدخل الذي وضعته وزارة الشؤون الاجتماعية يحق لهم أيضا الحصول على استحقاقات الرعاية الاجتماعية.