Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
like i wanted to, but never...
.. كما أردت .. لكنني أبداً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you had things you wanted to say.
أردت أن تقولي أموراً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he wanted to but never pulled the trigger.
أراد ذلك، لكنه لم يفعل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uh, i just wanted to say that i never m...
.... لقد أردت فقط أن أقول أنني لم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
she said there were things she wanted to say, but we had to...
قالتأنهاتودقول شيئًاولكن لابد أن...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there were 100 things i wanted to say to her.
ضمرت أشياءً كثيرة لأخبرها بها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
so much i wanted to say, but, uh...
كلمات كثيرة اود ان اقولها.. ولكن , اوو
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there's a lot of things i wanted to say.
هناك الكثير من الأشياء أريد قولها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the one you always wanted to beat, but never could.
الشخص الذي لطالما أردت هزيمته ولكنك لم تستطع ذلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that i always wanted to ask but never had the nerve:
- أردت دائما :سؤالك بشأنه ولم تواتني الشجاعة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do everything i always wanted to but never got a chance.
سأفعل ما أردتُ فعله دوماً لكن لمْ تسنح لي الفرصة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is there something that you always wanted to say to your mother but never could?
هل هناك شىء ما رغبت دائماً فى أن تقوله لوالدتك و لكنك لم تستطع أبداً ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i never wanted to say anything.
لم أرغب قط في قول أي شيء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i feel like she always wanted to spend time with me and i never did.
أشعر أنها دومًا تريد أن تقضي وقتًا معي ولم ألبّيها.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that i never did the things i really wanted to do.
لدرجة أنني لم أفعل الأشياء التي أردت القيام بها بالفعل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i mean, they said so many things i wanted to say, but i didn't know how, you know?
أقصد, كانت تقول كثير من الأشياء التي أردت ان أقولها, لكني لم أعرف كيف, تعلم؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and i would say to them all the things that i wanted to say, but have always been too afraid to.
وأقول لهم كل شيء أردت قولة وكنت أخافة قولة من قبل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is about what justin needs to say, but never gets to.
(هذا يتعلق بما يريد (جاستن ان يقوله ، لكنه لم يقدر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i wanted to say that things got all messed up.
أردت أن أقول أن تلك الأشياء قد تلخبطت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i guess i just wanted to say one thing to you.
أظن أني لا أود إلا قول شئ واحد لك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: