Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aware
مطلع (على أمر)، محيط (به)، على بينة (منه)، عالم أو دار به
Última atualização: 2022-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aware:
إدراكا منها:
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"aware!"
"مدرك!"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it's a tough time, we're aware.
هو وقت صعب،نحن مدركون.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'm aware of the time.
إني مدركة للوقت.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
most of the time, i'm too aware to be sad.
غالب الأحيان، أنا على درجة كبيرة من الوعي بحيث لا أشعر بالتعاسة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
don't you aware of the time?
-أصبحنا على الفجر
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- you are aware of the time, anna?
-هل أنتِ مدركة للوقت، يا (آنا)؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at that time, he was not aware that his cousin had been executed.
وكان في هذا الوقت لا يعلم أن عمه قد أعدم.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm aware of the damn time, rush.
-انا حريص علي الوقت اللعين , (راش)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'm aware of that at all times.
أنا أدرك هذ طيلة الوقت
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i`m aware of the time. thank you.
أنا مدرك للوقت شكرا لك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- i've been aware of that for some time.
-أنا على علم بذلك لبعض الوقت .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'm well aware of the fucking time, sam.
انا أعلمُ الوقت تماماً!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
not that i'm aware of. because the last time
كلاّ , إننّي أعلم , بسبب آخرمرّة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
unfortunately, we are all aware that this will take some time.
ومن سوء الحظ أننا نعرف تمام المعرفة أن هذا يستغرق وقتا طويلا.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'm telling you, you do it all the time now. i'm not even aware.
أنا أخبرك , أنت تفعلها أغلب الوقت الان لست حتي علي علم بهذا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- you're aware there's a time element?
-أتدرك أننا نعمل في حيز زمني ضيق؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i was well aware of that at one time. and so was cassandra.
"كنتُ مدركٌ لذلك ذات مرّة، و كذلك كانت (كاساندرا)"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we are aware that marine pollution has increased in recent times.
وندرك تزايد التلوث البحري في العصر الحديث.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade: