Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to make it easier for you to remember.
لماذا قد تريد ذلك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to make it easier for you to kiss my ass.
لجعلهُ أسهلُ بالنسبةُ أليكَ لتُقبل مؤخرتي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
why, to make it easier for him to kill us?
لماذا ، لجعل الأمر سهل عليه لقتلنا ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to make it easier for him, and to save his life.
لأهون الأمر عليه... وأنقذ حياته
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- for the child, to make it easier for the child.
إنه طفل عادي فقط لجعل الأمور أكثر سهولة من أجل الطفل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i made you believe that to make it easier for you to stay.
لقد جعلتك تعتقد ذلك ليكون اسهل لان تبقى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
let me make it easier for you.
حسنا , إذن
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
does this make it easier for you?
أيهوّن هذا الأمر عليك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'll make it easier for you.
سوف أجعل الأمر أسهل بالنسبة لك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and i'm trying to make it easier for you.
لن أساعدك- و أعرف أنك ستفعلين-
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would it make it easier for you?
هل هذا سيسهل عليك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- to make it easier for the immigrant population to access common-law institutions;
- تعزيز الاطلاع على أحكام القانون العام؛
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procedures have been established to make it easier for francophone candidates to be recommended for rosters.
ووضعت إجراءات لتيسير التوصية بإدارج أسماء المرشحين الناطقين بالفرنسية في القوائم.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
look, i'll make it easier for you-
أسمعي , سوف أجعل الأمر سهلا لكي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: