Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
line
فقرة
Última atualização: 2021-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the unctad trade point programme allows participants to trade products on-line.
أما برنامج المواقع التجارية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) فهو يتيح للمشاركين الاتجار بالمنتجات على الشبكة.
egypt has taken important steps to liberalize trade in financial services, in line with world trade organization standards.
5- واتخذت مصر خطوات هامة لتحرير التجارة في الخدمات المالية، وفقاً لمعايير منظمة التجارة العالمية.
in complying with tariff reductions under the asean free trade area regime, we applied differentiated time lines.
فقد طبقنا جداول زمنية قائمة على التفرقة بين البلدان الأعضاء فيما يتعلق بالامتثال لتخفيضات الرسوم الجمركية.
in the penultimate line, for building capacity to participate in multilateral agreements effectively read building capacity to implement trade agreements effectively
في السطر قبل الأخير، يستعاض عن عبارة "بناء القدرات على المشاركة في الاتفاقات المتعددة الأطراف بصورة فعالة " بعبارة "بناء القدرات لتنفيذ الاتفاقات التجارية بصورة فعالة "
104. customs and border protection officers constitute the front line of every country's defence against transboundary illegal trade.
104 - ويشكل موظفو الجمارك وحماية الحدود الخط الأمامي للحماية في كل بلد من التجارة غير المشروعة العابرة للحدود.
whether it is the fight against terrorism or the development of energy or of transit and trade lines, the region must become a model of cooperation and stability that benefits everybody.
وسواء تعلق الأمر بمكافحة الإرهاب أو بتطوير الطاقة أو بطرق النقل العابر والتجارة، لا بد للمنطقة أن تصبح نموذجا للتعاون والاستقرار لمصلحة الجميع.