Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
xiv), says that “ut ... promissio jus transferat, acceptatio ... requiritur”.
promissio jus tranferat, acceptatio ...
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for this author, “ut autem promissio jus transferat, acceptatio hic non minus quam in dominii translatione requeritur”; see de iure belli ac pacis, ii, chap. xi, p. 214.
() بالنسبة لهذا الكاتب، ''لكي يخول الوعد حقا، فإن قبوله لازم لزومه في نقل الملكية``«ut autem promissio jus transferat, acceptatio hic non minus quam in dominii translatione requeritur»؛ (for a promise to convey a right, acceptance is no less necessary than in a transfer of property)؛ انظر: de iure belli ac pacis؛ الجزء الثاني، الفصل الحادي عشر، الصفحة 214.