Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
project tasks
مهام المشروع
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as required
حسب الاقتضاء
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c. proposed project tasks for 2015
جيم - مهام المشروع المقترحة لعام 2015
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
between meetings, individual members cooperate on specific tasks as required.
ويتعاون فرادى أعضاء الفريق، بين الاجتماعات، على أداء مهام معينة، حسب الاقتضاء.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
project task
مهمة مشروع
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it is envisaged that training specialists will be available to support both administrative and training delivery tasks as required in both missions.
ومن المتوخى أن يتاح أخصائيون في التدريب لدعم المهام الإدارية ومهام تقديم التدريب على حدٍّ سواء حسب الاقتضاء في كلتا البعثتين.
should peace talks progress, the agency may be asked to assume new temporary tasks as required by a peace settlement.
وإذا ما تقدمت محادثات السلام فقد يُطلب عندئذ إلى الوكالة أن تقوم بمهام جديدة مؤقتة حسب ما تقتضيه تسوية سلمية.
should peace talks progress, the agency may be asked to assume new temporary tasks, as required by a peace settlement.
وإذا ما حدث تقدم في محادثات السلام، فقد يُطلب إلى الوكالة أن تضطلع بمهام جديدة مؤقتة حسب ما تقتضيه التسوية السلمية.
the incumbent will evaluate engineering work requests and assign individuals or work teams to carry out building maintenance and repair tasks, as required.
وسيقوم شاغل الوظيفة بتقييم طلبات العمل الهندسي وتكليف الأفراد أو فرق العمل لإنجاز أعمال التشييد والصيانة والترميم، على النحو المطلوب.
(m) delegating functions and responsibilities to such bodies and working groups as may be established to carry out specific tasks, as required;
(م) تفويض المهام والمسؤوليات في الهيئات وأفرقة العمل التي تُنشأ للقيام بمهام محددة، عند الاقتضاء.
the new functions will include regular substantive, managerial and supervisory tasks, as required for the overall operations of the institute, and the implementation of the programme of activities.
وستشمل المهام الجديدة اﻷعمال العادية الموضوعية واﻹدارية واﻹشرافية، حسب ما تقتضيه العمليات الشاملة للمعهد، وتنفيذ برنامج اﻷنشطة.