A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for a professional unifier of law, participation in the preparatory work was particularly satisfying because of its interconnection with other harmonisation and reform efforts.
وبصفتي متخصصا في توحيد القوانين ، كانت مشاركتي في العمل التحضيري مصدر ارتياح خاص بسبب ترابط هذا العمل مع الجهود اﻷخرى المعنية بالمجانسة واﻻصﻻح .
21. since tourism is the main economic activity of most of the greater caribbean states and the caribbean sea is recognized by the acs member states and associate members as a common asset and a potential unifier in their development, the leaders of the acs signed the convention establishing the sustainable tourism zone of the caribbean (stzc), in december 2001.
21 - بما أن السياحة هي النشاط الاقتصادي الرئيسي في معظم دول منطقة الكاريبي الكبرى ومع تسليم الدول الأعضاء في رابطة الدول الكاريبية والأعضاء المنتسبين إليها بأن البحر الكاريبي يشكل إحدى ثرواتها المشتركة وعاملا موحدا محتملا لتنميتها، وقَّع قادة رابطة الدول الكاريبية في كانون الأول/ديسمبر 2001 الاتفاقية المتعلقة بإنشاء منطقة للسياحة المستدامة في منطقة البحر الكاريبي.