Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
accuracy
الدقة
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 16
Qualidade:
accuracy.
ودقـة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
unprecedented!
بمساعدته على القيام بذلك لم يسبق لهذا العمل مثيل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"accuracy "
''الدقة``
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- is unprecedented.
-ولم يسبق أن حدث هذا .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in particular, venus express will study the venusian atmosphere and clouds in unprecedented detail and accuracy.
وبصفة خاصة، سيدرس الساتل الغلاف الجوي للزهرة والسحب المحيطة بها بدرجة من التفصيل والدقة لم يسبق لها مثيل.
cryosat will measure changes in the elevation of ice sheets and changes in sea-ice thickness with unprecedented accuracy.
وسيقيس الساتل كريوسات التغيرات الحاصلة في ارتفاع الصفائح الجليدية والتغيرات الحاصلة في كثافة الجليد البحري، وذلك بدقة لم يسبق لها مثيل.
the apex concept is a rendezvous mission aimed at measuring and modelling the orbit of the potentially hazardous asteroid 99942 apophis to unprecedented accuracy.
وخطة أبكس هي بعثة التقاء بكويكب تهدف إلى قياس ومحاكاة مدار كويكب (٩٩٩٤۲) أبوفيس الذي يشكل خطرا محتملا، وذلك بدقة لم يسبق لها مثيل.
its objective is to collect astronomical data of unprecedented accuracy (position, proper motions, parallaxes, photometric and spectrometric data) on 1 billion stars in the earth's galaxy and the local group of galaxies.
وهو يهدف إلى جمع بيانات فلكية غير مسبوقة الدقة (الموقع والحركات الحقيقية واختلافات المناظر والبيانات المضوائية والمطيافية) عن مليار نجمة في مجرّة الأرض ومجموعة المجرات المحلية.
its objective is to collect astronomical data of unprecedented accuracy (position, proper motions, parallaxes, photometric and spectrometric data) on 1 billion stars in the earth's galaxy and the local group of galaxies.
وهو يهدف إلى جمع بيانات فلكية غير مسبوقة الدقة (الموقع والحركات الحقيقية واختلافات المناظر والبيانات المضوائية والمطيافية) عن مليار نجمة في مجرّة الأرض ومجموعة المجرات المحلية.
the microvariability and oscillations of stars (most) microsatellite, which is dedicated to asteroseismology, has been in operation for seven years and continues to measure and analyse variations in the light of stars, including light curves of transiting extrasolar planets, with unprecedented accuracy.
أمّا ساتل التغيرات الصغرية وتذبذبات النجوم الميكروي، المكرَّس لعلم السيزمولوجيا النجمية، فهو يعمل منذ سبعة أعوام وهو مستمر في قياس وتحليل التغيرات الحاصلة في ضوء النجوم، بما في ذلك منحنيات ضوء الكواكب العابرة غير الشمسية بدقة لم يسبق لها مثيل.