Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you do not have write permissions to this file.
أنت لا تملك تصاريح الكتابة على هذا الملف.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unable to save printcap file. check that you have write permissions for that file.
عاجز عن حفظ ملف printcap. الرجاء التحقق من أنك تحمل تصاريح الكتابة لهذا الملف.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you do not have write permissions for the file named "%1". are you sure you want to overwrite it?
أنت ليس كتابة الصلاحيات لـ ملفّ مسمى هل إلى كتابة فوقية:: كتابة على الإيطالية?
%1 failed to write sysinfo file to ipod, make sure you have write permissions on the ipod
لا يمكن كتابة معلومات النظام إلى الآيبود (افحص أذونات "% 1" لملف في الآيبود الخاص بك)
could not register font [2]. verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
تعذر تسجيل الخط [2]. تحقق من أن لديك صلاحيات كافية لتثبيت الخطوط، وأن النظام يدعم هذا الخط.