Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
were they one and the same?
هل همــا نفس الشيء ؟ .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
were they?
أليس كذلك ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
were they...?
-نعم.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- were they?
- هل كانت كذلك ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
were they...
--كانو
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
were they--?
هل كانوا - -؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- were they written by the same person?
-هل كتبهما الشخص ذاته؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
who were they?
من هم؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
or were they created of themselves ? or are they the creators ?
« أم خُلقوا من غير شيء » من غير خالق « أم هم الخالقون » أنفسهم ولا يعقل مخلوق بغير خالق ولا معدوم يخلق فلابد من خالق هو الله الواحد فلم لا يوحدونه ويؤمنون برسوله وكتابه .
or were they created out of nothing ? or are they the creators ?
« أم خُلقوا من غير شيء » من غير خالق « أم هم الخالقون » أنفسهم ولا يعقل مخلوق بغير خالق ولا معدوم يخلق فلابد من خالق هو الله الواحد فلم لا يوحدونه ويؤمنون برسوله وكتابه .
or were they created without there being anything , or are they the creators ?
« أم خُلقوا من غير شيء » من غير خالق « أم هم الخالقون » أنفسهم ولا يعقل مخلوق بغير خالق ولا معدوم يخلق فلابد من خالق هو الله الواحد فلم لا يوحدونه ويؤمنون برسوله وكتابه .
or were they created by nothing , or were they the creators [ of themselves ] ?
« أم خُلقوا من غير شيء » من غير خالق « أم هم الخالقون » أنفسهم ولا يعقل مخلوق بغير خالق ولا معدوم يخلق فلابد من خالق هو الله الواحد فلم لا يوحدونه ويؤمنون برسوله وكتابه .