Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
helstu viðbætur og útgáfu önnuðust david gee og kai schlegelmilch meo aòstoò keimpe wieringa.
david gee og kai schlegelmilch har bistået af keimpe wieringa stået for omfattende tilføjelser og redigering.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enda þótt hætt sé að nota sum velþekkt þrávirk efni em mörg önnur meo áþekkum eigiiileikum enn framleidd í stómm stíl.
der foreligger kun sparsomme data om udledningerne, men kemikalier findes i alle miljøer, herunder i dyre- og menneskevæv.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umhverfisstofnun evrópu vinnur aö pví aö bæta gögn meo pví að tryggja að pau nái á hverum tima yfir öll sviö í öllum aöildarlöndunum og að pau séu eins nákvæm og kostur er.
det europæiske miljøagentur arbejder på at forbedre datagrundlaget ved at sikre, at den geografiske og tidsmæssige dækning er i orden, og at data er nøjagtige.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tegundir umhverfisskatta almenn stefna í skattlagningu frá 1980 sýnir aukna launatengda skatta og laekkun fjármagnsskatta á meòan hlutur orku og umhverfisskatta helst tiltölulega stöäugur meo lítilsháttar aukningu orkuskatta;
■ den generelle udvikling i beskatningen siden 1980 viser en stigning i beskatningen af arbejdskraft og et fald i beskatningen af kapital, mens energi og miljøafgifter har udgjort en forholdsvis stabil andel, dog med en svag stigning for så vidt angår energiafgifter
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* mw1 vatnsforõi — almenn aðferð við mat * mw2 skrå um netkerfi til að meta vatnsforða * mw3 hönrun netkerfa til eftirlits meo ferskvatni mw4 evrópsk ferskvatnseftirlitsnet og -gagnasöfn mw5 mat á vatnsforða
vandressourcer — generel indfaldsvinkel til vurderingsarbejdet oversigt over netværk for overvågning af vandressourcer udformning af et netværk for overvågning af ferskvand europæ sk netværk for overvågning af ferskvand og databaser evaluering af vandressourcer informaron om vandkvaliteten i kystnære farvande og i havet belastninger på kysterne og tilstandsindikatorer (tidligere iar2) luftkvalitet — generel indfaldsvinkel til vurderingsarbejdet
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.