Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ætlunin og rammatilskipun um evrópska aðgerðaáætlun til að er að samþætta aðlögunina í vatnsmálefni.
research aimed at identifying additional adaptation policy, and to foster started more recently in measures to reduce greenhouse learning.
aðgerðaáætlun skal vera fyrir hendi, ásamt nauðsynlegum lyfjum og tækjabúnaði til bráðameðferðar, ef alvarleg viðbrögð eiga sér stað.
a course of action should be planned in advance with necessary drugs and equipment available for immediate treatment, in case a serious reaction should occur.
ecdc þróaði aðgerðaáætlun gegn viðburðum er ógna lýðheilsu (public health event operation plan) árið 2006, og þar er gerð grein fyrir því hvernig ecdc hyggst taka á kreppuástandi.
ecdc had developed its public health event operation plan in 2006 and the document sets out arrangements for dealing with crises at ecdc.
Í framhaldi af úttekt og því sem menn höfðu lært af æfingunni, endurskoðaði ecdc aðgerðaáætlun gegn lýðheilsuvá (public health event operational plan, pheop) og skilgreindi nánar hlutverk og verkefni starfsfólks ecdc.
following the evaluation and lesson learnt, ecdc revised its public health event operational plan (pheop), further defining functions and tasks of ecdc staff.
kerfavísindi, ólínuleg aflfræði og þröskuldsfyrirbæri eru einkenni sem eiga við flest umhverfis- og heilbrigðismál, eins og t.d.: loftslagsbreytingar, forgangssjúkdómana fjóra samkvæmt aðgerðaáætlun esb á sviði umhverfis og heilsu, heilbrigði vistkerfa, og tap á líffræðilegum fjölbreytileika.
systems science, non–linear dynamics and threshold phenomena are characteristics of most environmental and health issues, such as: climate change; the four priority diseases and disorders of the eu action plan on environment and health; ecosystems health; and biodiversity loss.